1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από MIXTIME.NET 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 MIXTIM.NET 3 00:01:19,667 --> 00:01:25,663 "Επίσκεψη δικηγόρου" 4 00:01:27,417 --> 00:01:29,123 καλημέρα αντιπρόεδρε! 5 00:01:32,625 --> 00:01:33,660 Είσαι μόνος σήμερα; 6 00:01:33,750 --> 00:01:36,662 Ναι, ο δικηγόρος Σου είναι προετοιμασία για την ακρόαση. 7 00:01:36,833 --> 00:01:39,199 Αν έχεις μήνυμα, θα το μεταδώσω. 8 00:01:39,292 --> 00:01:41,999 Όχι, είναι μια χαρά, είμαι σίγουρος όλοι θα τα πάτε καλά. 9 00:01:42,333 --> 00:01:43,448 Συνέχισε, κάτσε. 10 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 Ναι, κύριε. 11 00:01:48,250 --> 00:01:51,242 Έφερα αποκόμματα εφημερίδων, θα ήθελες να τα δεις; 12 00:02:03,583 --> 00:02:05,393 «Κατηγορείται για χειραγώγηση μετοχών και υπεξαίρεση» 13 00:02:05,417 --> 00:02:08,079 "Ποιος είναι ο Min cheol-hyun;" 14 00:02:44,625 --> 00:02:45,455 Ναι, αδελφή. 15 00:02:45,542 --> 00:02:46,952 Είδατε το κείμενό μου; 16 00:02:47,167 --> 00:02:48,031 Ναι. 17 00:02:48,125 --> 00:02:50,616 Τι πρέπει να κάνω; Να μην κάνω μήνυση; 18 00:02:50,708 --> 00:02:52,664 Μήνυση για ποιο πράγμα; Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 19 00:02:52,750 --> 00:02:55,617 Ο ανιψιός σου δέχθηκε επίθεση από νταήδες, δεν είναι κάτι σπουδαίο; 20 00:02:55,708 --> 00:02:57,539 Οπότε έχει γρατσουνιστεί λίγο, 21 00:02:57,625 --> 00:03:00,116 βάλτε τους λίγη αλοιφή, τα παιδιά μπορεί να γίνουν τραχιά. 22 00:03:00,208 --> 00:03:03,041 Δεν έχετε ιδέα πώς είναι τρομακτικά τα παιδιά στις μέρες μας; 23 00:03:03,125 --> 00:03:05,537 Μιλήστε με τον δάσκαλο, γιατί με γκρινιάζεις; 24 00:03:05,625 --> 00:03:08,412 Εργάζεστε σε 3 κορυφαίες δικηγορικές εταιρείες, 25 00:03:08,500 --> 00:03:09,865 γιατί να μην σου μιλήσω;! 26 00:03:09,958 --> 00:03:14,406 Είμαι temp at jh νόμος. Δεν το ξέρεις; 27 00:03:14,500 --> 00:03:18,197 Ξέρω, εσύ είσαι υπεύθυνος του rakwon's Sonny boy! 28 00:03:18,542 --> 00:03:21,249 Η εταιρεία σας δεν θα το αφήσει σε κανέναν! 29 00:03:22,042 --> 00:03:24,408 Όχι, όχι σε κανέναν. 30 00:03:24,875 --> 00:03:27,036 Αυτά τα σούπερ πλούσια αγόρια βαριούνται στη φυλακή 31 00:03:27,125 --> 00:03:28,581 έτσι με έβαλαν να κάνω δουλειές. 32 00:03:28,667 --> 00:03:31,124 Ξεχάστε το! Είσαι ακόμα δικηγόρος, 33 00:03:31,208 --> 00:03:34,575 καλέστε τους γονείς των νταήδων και να τους ξετρελάνεις! 34 00:03:34,667 --> 00:03:36,203 Είμαι απασχολημένος, πρέπει να φύγω! 35 00:03:41,333 --> 00:03:45,656 Ο άδικος και εκμεταλλευτικός jh πρέπει να ζητήσει συγγνώμη! 36 00:03:45,750 --> 00:03:47,832 Απολογούμαι! Απολογούμαι! 37 00:03:47,917 --> 00:03:52,160 Φύλακες του κερδοσκοπικού κεφαλαίου! Τιμωρήστε τζχ! 38 00:03:52,250 --> 00:03:54,491 Τιμωρώ! Τιμωρώ! 39 00:03:54,583 --> 00:03:56,790 Ο Jh πρέπει να ζητήσει συγγνώμη! 40 00:03:56,875 --> 00:03:58,911 Απολογούμαι! Απολογούμαι! 41 00:03:59,000 --> 00:04:03,289 Φύλακες του κερδοσκοπικού κεφαλαίου! Τιμωρήστε τζχ! 42 00:04:03,375 --> 00:04:05,411 - Καλημέρα, κύριε Χουάνγκ! - Τιμωρία! Τιμωρώ! 43 00:04:05,500 --> 00:04:09,539 Ο άδικος και εκμεταλλευτικός jh πρέπει να ζητήσει συγγνώμη! 44 00:04:09,625 --> 00:04:11,786 Απολογούμαι! Απολογούμαι! 45 00:04:11,875 --> 00:04:15,823 Φύλακες του κερδοσκοπικού κεφαλαίου! Τιμωρήστε τζχ! 46 00:04:15,917 --> 00:04:17,953 Τιμωρώ! Τιμωρώ! 47 00:04:18,042 --> 00:04:20,749 Ο άδικος και εκμεταλλευτικός jh πρέπει να ζητήσει συγγνώμη! 48 00:04:32,167 --> 00:04:35,864 Αυτό δεν λειτουργεί ξαφνικά. Δουλεύω στο jh. 49 00:04:39,000 --> 00:04:42,572 Οι προσωρινές κάρτες πρέπει να ανανεωθούν, δεν το ήξερες; 50 00:04:43,667 --> 00:04:47,205 Το ξέχασα αυτό. Θα το ανανεώσω σήμερα. 51 00:04:47,292 --> 00:04:48,452 Σίγουρος. 52 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Καλημέρα. 53 00:04:50,125 --> 00:04:51,911 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 54 00:04:57,333 --> 00:04:58,368 Καλημέρα. 55 00:04:58,458 --> 00:05:00,101 - Καλημέρα, κυρία σου! - Τι σε φέρνει εδώ; 56 00:05:00,125 --> 00:05:01,740 Πήγα να δω τον κ. min νωρίτερα. 57 00:05:01,833 --> 00:05:03,164 Είπε να σου πω... 58 00:05:03,250 --> 00:05:05,741 Μπορείτε να δώσετε την αναφορά στη γραμματέα μου. 59 00:05:05,833 --> 00:05:08,950 Ο κύριος μιν λέει... τα πάει καλά. 60 00:05:09,042 --> 00:05:10,657 Εντάξει, καλή δουλειά. 61 00:05:10,917 --> 00:05:13,499 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, μη διστάσεις να μου πεις! 62 00:05:14,083 --> 00:05:16,199 Αυτός είναι ο 14ος όροφος. 63 00:05:20,958 --> 00:05:22,198 Κανγκ τάε-σου. 64 00:05:22,750 --> 00:05:24,035 Γεια σου τραγούδι. 65 00:05:28,792 --> 00:05:30,373 Κατεβαίνοντας. 66 00:05:32,042 --> 00:05:33,248 Ήσασταν καλά; 67 00:05:33,417 --> 00:05:34,907 Ναι, ξέρεις. 68 00:05:36,292 --> 00:05:39,204 Ελάτε στο reunion για μια φορά, όλοι είναι περίεργοι για σένα. 69 00:05:39,833 --> 00:05:42,996 Πραγματικά θα έπρεπε, αλλά δεν βρίσκω χρόνο. 70 00:05:43,125 --> 00:05:46,617 Θα συναντηθούμε αυτήν την Παρασκευή, δεν πήρες το κείμενο; 71 00:05:46,750 --> 00:05:48,115 το πήρα. 72 00:05:48,708 --> 00:05:50,824 Αλλά πήρα ραντεβού την Παρασκευή. 73 00:05:52,458 --> 00:05:54,039 Μην είσαι έτσι. 74 00:05:56,042 --> 00:05:57,703 Πήρα ένα ραντεβού. 75 00:05:57,792 --> 00:05:59,202 Κανγκ τάε-σου. 76 00:06:00,583 --> 00:06:03,370 Κανείς από την τάξη μας θα πει οτιδήποτε κακό για σένα, 77 00:06:03,458 --> 00:06:04,789 δεν χρειάζεται να απογοητεύεσαι. 78 00:06:04,875 --> 00:06:07,867 Πότε ένιωσα απογοητευμένος; Είμαι απασχολημένος την Παρασκευή! 79 00:06:07,958 --> 00:06:10,165 Ακόμη και το φως του ήλιου θα φτάσει στην τρύπα των αρουραίων. 80 00:06:10,375 --> 00:06:11,809 Πρέπει να πιάσεις πάτο να πηδήξω πίσω... 81 00:06:11,833 --> 00:06:15,155 Ιησού! Έχω ένα ραντεβού, Δεν μπορώ να πάω εξαιτίας αυτού! 82 00:06:15,250 --> 00:06:16,581 8ος όροφος 83 00:06:26,625 --> 00:06:27,976 Ελάτε να πιούμε έναν καφέ στο γραφείο μου. 84 00:06:28,000 --> 00:06:29,285 Ξέχνα το, είμαι απασχολημένος. 85 00:06:29,375 --> 00:06:31,957 Φίλε, είμαι φίλος σου. 86 00:06:32,625 --> 00:06:35,697 Μόνο εμείς γίναμε δικηγόροι από εκείνο το τριτοβάθμιο σχολείο. 87 00:06:36,250 --> 00:06:39,913 Δεν πρέπει να μου φέρεσαι έτσι. 88 00:06:40,750 --> 00:06:43,947 Έχεις την τάση να μου κάνεις διαλέξεις όποτε με βλέπεις, 89 00:06:44,458 --> 00:06:46,369 απλά πεθαίνεις να μου πεις 90 00:06:46,458 --> 00:06:49,530 ότι είστε συνεργάτης στο jh 91 00:06:49,625 --> 00:06:51,411 και είμαι θερμοκρασία που κατοικεί στο κάτω μέρος, 92 00:06:51,500 --> 00:06:52,580 έχω δίκιο; 93 00:06:52,667 --> 00:06:54,157 Και δεν χρειάζομαι φίλους, 94 00:06:54,250 --> 00:06:56,536 οπότε μη με διατάξεις. 95 00:06:58,000 --> 00:06:59,865 Γιατί είσαι έτσι; 96 00:07:02,625 --> 00:07:04,707 Φίλε, το φως του ήλιου θα φτάσει στον αρουραίο... 97 00:07:04,792 --> 00:07:07,454 Γιατί συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε μια μεταφορά αρουραίων; 98 00:07:07,667 --> 00:07:08,827 Τι κακή τύχη... 99 00:07:09,208 --> 00:07:12,621 Φύλακες του κερδοσκοπικού κεφαλαίου! 100 00:07:12,708 --> 00:07:14,872 Καλημέρα! 101 00:07:14,875 --> 00:07:17,662 Τιμωρήστε τζχ! Τιμωρήστε τζχ! 102 00:07:17,750 --> 00:07:19,331 Καλησπέρα, αφεντικό! 103 00:07:19,417 --> 00:07:22,284 Ο άδικος και εκμεταλλευτικός jh πρέπει να ζητήσει συγγνώμη! 104 00:07:22,375 --> 00:07:24,866 Απολογούμαι! Απολογούμαι! 105 00:07:24,958 --> 00:07:28,871 Φύλακες του κερδοσκοπικού κεφαλαίου! Τιμωρήστε τζχ! 106 00:07:28,958 --> 00:07:30,619 Τιμωρώ! Τιμωρώ! 107 00:07:30,708 --> 00:07:33,290 Αυτό είναι hwang! Ας κινητοποιηθούμε! Από εδώ! 108 00:07:33,375 --> 00:07:35,957 - Τιμωρία! Τιμωρώ! - Γιατί τσακίζουν και γκρινιάζουν εδώ; 109 00:07:36,042 --> 00:07:38,249 - Τιμωρία! Τιμωρώ! - Τι ακριβώς κάνεις;! 110 00:07:38,333 --> 00:07:39,368 Κύριε, πρέπει να φύγουμε! 111 00:07:39,417 --> 00:07:40,684 Ο άδικος και εκμεταλλευτικός jh πρέπει να ζητήσει συγγνώμη! 112 00:07:40,708 --> 00:07:42,744 Μήνυσε αυτά τα καθάρματα για παρέμβαση στη δουλειά μας! 113 00:07:42,833 --> 00:07:44,915 Το σωματείο τα έστειλε ως εφεδρικό! 114 00:07:45,000 --> 00:07:47,457 Θέλουν να τους κάνουμε μήνυση και να προκαλέσουμε βρώμα. 115 00:07:47,542 --> 00:07:49,203 Είναι καλύτερο να τα αγνοήσετε. 116 00:07:49,292 --> 00:07:52,455 Εκμεταλλευτής του κερδοσκοπικού κεφαλαίου! Τιμωρήστε τζχ! 117 00:07:52,625 --> 00:07:54,115 «Εκμεταλλευτής του κερδοσκοπικού κεφαλαίου»; 118 00:07:54,417 --> 00:07:58,080 Αν δεν ήταν για αυτό, οι συνάδελφοί σου θα ήταν έξω στο δρόμο, 119 00:07:58,167 --> 00:07:59,476 χωρίς ούτε ένα σεντ σύνταξη! 120 00:07:59,500 --> 00:08:00,580 Τι είπες μόλις;! 121 00:08:12,000 --> 00:08:13,206 Κύριε Χουάνγκ! 122 00:08:15,458 --> 00:08:16,664 Κύριε! 123 00:08:16,958 --> 00:08:18,619 Είσαι καλά;! 124 00:08:19,958 --> 00:08:21,789 Κύριε, προχωρήστε! 125 00:08:25,125 --> 00:08:26,160 Γαμώτο... 126 00:08:26,250 --> 00:08:27,410 Οδηγήστε! 127 00:08:30,208 --> 00:08:31,493 Έλα, βιάσου! 128 00:08:42,000 --> 00:08:45,197 Νιώθω άσχημα που ο αδερφός μου είναι δημόσιος εχθρός ♪1, 129 00:08:45,292 --> 00:08:47,032 και σαπίζει πίσω από τα κάγκελα, 130 00:08:47,708 --> 00:08:52,577 αλλά πιστεύω το rakwon πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτή την ευκαιρία για να αλλάξει. 131 00:08:52,708 --> 00:08:56,496 Αυτοί που δεν έχουν τα μέσα αρέσει να κατηγορώ τους άλλους, 132 00:08:56,792 --> 00:08:58,373 μην τους πειράζεις, κυρία. 133 00:08:58,500 --> 00:09:03,073 Το 70% της επιχείρησής μας έχει ολοκληρωθεί με χαμηλές και μεσαίες τάξεις, 134 00:09:03,167 --> 00:09:07,080 αλλά ο πατέρας και ο αδερφός μου ποτέ δεν σεβάστηκαν ούτε τους άρεσαν. 135 00:09:07,292 --> 00:09:08,748 Είμαι διαφορετικός. 136 00:09:09,375 --> 00:09:11,787 Γιατί αλλιώς να έρθετε σε ένα μέρος σαν αυτό, 137 00:09:12,333 --> 00:09:14,540 αντί για το εστιατόριο της εταιρείας μας; 138 00:09:16,792 --> 00:09:18,999 Έχει γίνει κράτηση για όλο το εστιατόριο. 139 00:09:20,458 --> 00:09:22,119 Αλλά η αίθουσα είναι άδεια. 140 00:09:23,292 --> 00:09:25,624 Τόσο χαζό, πάμε. 141 00:09:27,625 --> 00:09:29,365 Ο κ. Χουάνγκ με φώναξε. 142 00:09:30,333 --> 00:09:31,664 κ. ω! 143 00:09:41,042 --> 00:09:42,498 Άρα είσαι κανγκ; 144 00:09:42,583 --> 00:09:43,789 Ναι, κύριε Χουάνγκ. 145 00:09:44,625 --> 00:09:48,288 Πείτε γεια, αυτό είναι της ομάδας rakwon αντιπρόεδρος Min Chae-ryung. 146 00:09:48,375 --> 00:09:50,616 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι kang tae-soo! 147 00:09:50,792 --> 00:09:53,454 Βοηθάει στην υπόθεση του αδερφού σου. 148 00:09:53,708 --> 00:09:54,914 Είναι έτσι; 149 00:09:55,500 --> 00:09:56,956 Δεν τον έχω ξαναδεί. 150 00:09:58,167 --> 00:10:00,374 Όχι για τη δίκη, αλλά στη φυλακή... 151 00:10:03,042 --> 00:10:04,953 Καλύτερα να πάω τώρα. 152 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Ναι, κυρία. 153 00:10:11,750 --> 00:10:13,581 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 154 00:10:19,042 --> 00:10:20,282 Κάτσε, κάτσε. 155 00:10:21,125 --> 00:10:22,240 Ναι, κύριε. 156 00:10:24,625 --> 00:10:25,990 Έχετε φάει μεσημεριανό; 157 00:10:26,208 --> 00:10:27,744 Είμαι καλά, κύριε. 158 00:10:27,958 --> 00:10:31,405 Εντάξει. Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε δούλευε για την εταιρεία μας; 159 00:10:31,583 --> 00:10:32,914 8 μηνών, κύριε. 160 00:10:33,625 --> 00:10:35,081 Σχεδόν ένα χρόνο. 161 00:10:37,375 --> 00:10:40,538 «Θα ήθελα να δουλέψω για το τμήμα μάντα», 162 00:10:40,625 --> 00:10:42,035 αυτό είναι το βιογραφικό σας συνοδευτική επιστολή; 163 00:10:42,125 --> 00:10:44,616 Ναι, κύριε, έχω πάει μελετώντας εκτενώς τους νόμους μαντά. 164 00:10:46,000 --> 00:10:49,663 Υπάρχει κάτι Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 165 00:10:50,417 --> 00:10:52,408 Είναι ένα είδος μάντα. 166 00:10:52,875 --> 00:10:56,618 Έχουμε καλέσει έναν πελάτη value fyre haus William and Gabriel, 167 00:10:56,708 --> 00:10:58,619 ένα μετοχικό ταμείο με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο, 168 00:10:58,875 --> 00:11:00,285 ας τους πούμε Γαβριήλ. 169 00:11:00,375 --> 00:11:01,785 Σωστά, Γκάμπριελ. 170 00:11:02,542 --> 00:11:05,284 Αγόρασαν μια κορεατική εταιρεία πρόσφατα. 171 00:11:08,917 --> 00:11:11,454 Πάρκο Ντόνγκσαν; Είναι ζωολογικός κήπος; 172 00:11:12,417 --> 00:11:14,453 Αθέτησαν το δάνειό τους. 173 00:11:14,542 --> 00:11:17,659 Οι πιστωτές ανέλαβαν το δάνειο, και το ανέλαβε ο Γκάμπριελ 174 00:11:17,792 --> 00:11:22,035 για 1 σεντ με τον όρο παράτασης της προθεσμίας του δανείου. 175 00:11:23,042 --> 00:11:25,408 Θα το διαχειριστούμε για λίγο. 176 00:11:25,542 --> 00:11:26,952 Τι εννοείς με αυτό; 177 00:11:27,500 --> 00:11:29,616 Μας έδωσαν πλήρη διαχειριστική εξουσία. 178 00:11:30,625 --> 00:11:33,458 Δεν φαίνεται καλό για ένα ιδιωτικό κεφάλαιο 179 00:11:33,542 --> 00:11:37,080 αξίας πολλών δισεκατομμυρίων για να βουτήξετε αυτό για να βγάλει μόλις 10 εκατομμύρια δολάρια. 180 00:11:37,167 --> 00:11:38,623 Κερδίζετε 10 εκατομμύρια δολάρια με 1 σεντ; 181 00:11:38,750 --> 00:11:42,163 Κάντε κάποια αναδιάρθρωση και όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να έρχονται, 182 00:11:42,292 --> 00:11:44,704 προσθέτουμε επιχειρηματικά δικαιώματα και τα πουλάμε πίσω. 183 00:11:46,167 --> 00:11:48,328 Τι λέτε για αυτό; Αρκετά προκλητικό, ε; 184 00:11:48,792 --> 00:11:50,202 Ναι, είναι υπέροχο. 185 00:11:50,458 --> 00:11:53,825 Θα ήθελα να χειριστείς αυτό το λαμπρό σχέδιο. 186 00:11:54,167 --> 00:11:55,247 Συγγνώμη; 187 00:11:56,958 --> 00:12:00,951 Πόσοι άνθρωποι στη γη θα γινόταν ποτέ διευθυντής ζωολογικού κήπου; 188 00:12:02,208 --> 00:12:03,869 Μου; Διευθυντής ζωολογικού κήπου; 189 00:12:03,958 --> 00:12:06,165 Φροντίστε τον ζωολογικό κήπο και επιστρέψτε αμέσως. 190 00:12:06,625 --> 00:12:08,866 Θα σου κρατήσω μια θέση στο τμήμα μάντα. 191 00:12:10,917 --> 00:12:12,032 Αν δεν είσαι έτοιμος... 192 00:12:12,125 --> 00:12:13,956 θα το κάνω! Θα δώσω τον καλύτερό μου εαυτό! 193 00:12:14,417 --> 00:12:15,827 3 μήνες θα έκανε. 194 00:12:15,917 --> 00:12:18,374 Κανονικοποιήστε τον ζωολογικό κήπο σε 3 μήνες και να το διατηρήσουμε, 195 00:12:18,500 --> 00:12:20,456 και θα βρω αγοραστη σε αυτο το χρονο. 196 00:12:20,542 --> 00:12:24,706 Δεν υπάρχει πρόβλημα! Θα ομαλοποιηθώ ο ζωολογικός κήπος σε 3 μήνες! 197 00:12:26,583 --> 00:12:29,905 Το δώρο των εγκαινίων σας, είσαι διευθυντής ζωολογικού κήπου τώρα, 198 00:12:30,000 --> 00:12:32,867 δεν μπορείς να σε δεις σε φτηνό αυτοκίνητο. 199 00:12:48,583 --> 00:12:51,950 "Είσοδος στο πάρκο Dongsan" 200 00:13:16,833 --> 00:13:20,781 "Ζωολογικός κήπος του πάρκου Dongsan" 201 00:13:58,083 --> 00:14:00,165 Είναι όλοι μέσα; 202 00:14:43,167 --> 00:14:45,783 Με συγχωρείτε;! Πού πήγαν όλα τα ζώα;! 203 00:14:46,333 --> 00:14:48,745 Με συγχωρείτε! Περιμένετε! 204 00:14:48,833 --> 00:14:49,913 "Δάσος Γορίλων" 205 00:14:50,000 --> 00:14:51,490 δεν πειράζει μαύρη μύτη! 206 00:14:51,667 --> 00:14:53,147 Κανείς δεν θα σε πάρει μακριά! Δεν πειράζει! 207 00:14:53,208 --> 00:14:54,789 Γιατί προσπάθησαν να τον βγάλουν έξω;! 208 00:14:54,875 --> 00:14:57,662 - Δρ Χαν, είσαι πολύ κοντά! - Μαύρη μύτη, όλα καλά τώρα! 209 00:14:57,750 --> 00:14:58,535 Ορίστε, πυροβολήστε το! 210 00:14:58,625 --> 00:15:00,081 - Περίμενε! - Ηρεμήστε τον! 211 00:15:00,167 --> 00:15:01,247 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! 212 00:15:02,208 --> 00:15:04,870 Μαύρη μύτη! Σταμάτα το! 213 00:15:04,958 --> 00:15:06,289 Θα γκρεμίσει τον τοίχο! 214 00:15:06,375 --> 00:15:08,866 Κανείς δεν θα σε πάρει μακριά, όλα τελείωσαν. 215 00:15:09,083 --> 00:15:10,243 Καλός. 216 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Πολύ καλό. 217 00:15:14,500 --> 00:15:17,822 Καλό παιδί, αυτό είναι. 218 00:15:18,167 --> 00:15:19,623 Είναι εντάξει, εντάξει. 219 00:15:20,375 --> 00:15:21,535 Με συγχωρείτε; 220 00:15:23,792 --> 00:15:27,364 Τα πήρες όλα, τι άλλο θέλεις; 221 00:15:27,708 --> 00:15:32,247 Είμαι ο νέος διευθυντής του ζωολογικού κήπου, kang tae-soo. 222 00:15:35,833 --> 00:15:37,698 Είναι εντελώς άδειο. 223 00:15:48,542 --> 00:15:50,624 Άκουσα μια ξένη εταιρεία αγόρασε τον ζωολογικό κήπο, 224 00:15:50,708 --> 00:15:52,118 δεν είσαι Κορεάτης; 225 00:15:52,208 --> 00:15:56,702 Είναι ένα ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο με έδρα το Ηνωμένο Βασίλειο που ονομάζεται value fyre haus William and Gabriel... 226 00:15:57,042 --> 00:15:58,248 Είναι περίπλοκο. 227 00:15:58,333 --> 00:16:02,827 Το Jh νόμος το αναλαμβάνει και με ανέθεσαν πληρεξούσιο. 228 00:16:03,917 --> 00:16:04,827 Ένα stand-in. 229 00:16:04,917 --> 00:16:05,917 δεν είμαι! 230 00:16:07,333 --> 00:16:08,789 Είμαι επαγγελματίας διευθυντής. 231 00:16:14,583 --> 00:16:15,698 Διευθύνων Σύμβουλος! 232 00:16:17,042 --> 00:16:21,285 Μου έχει δοθεί πλήρης εξουσία από value fyre haus William and Gabriel. 233 00:16:21,542 --> 00:16:23,703 Είμαι ο νομικός διευθυντής αυτού του ζωολογικού κήπου, 234 00:16:23,792 --> 00:16:27,614 ποιος κρατά το κλειδί για την επιβίωσή σας, το κατάλαβες; 235 00:16:31,667 --> 00:16:33,203 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά. 236 00:16:33,958 --> 00:16:37,280 Λόγω του χρέους, πήραν ζώα που αξίζουν τίποτα; 237 00:16:38,417 --> 00:16:40,123 Τι μένει λοιπόν; 238 00:16:41,875 --> 00:16:46,494 Meerkat, ρακούν, στρουθοκάμηλος, παπαγάλος, μαύρη μύτη... 239 00:16:46,583 --> 00:16:47,698 Εντάξει, φτάνει. 240 00:16:49,417 --> 00:16:51,749 Σε ποιον θα ερχόταν στο ζωολογικό κήπο κοιτάξτε αυτά τα ζώα; 241 00:16:54,375 --> 00:16:56,832 καλύτερα να πάω... 242 00:16:56,917 --> 00:16:58,282 Διευθυντής! 243 00:16:58,542 --> 00:16:59,327 'Διευθυντής'; 244 00:16:59,417 --> 00:17:01,157 Είναι ο διευθυντής του ζωολογικού κήπου μας. 245 00:17:01,375 --> 00:17:07,496 Ίδρυσε το πάρκο Dongsan και τα κατάφερε μέχρι τώρα... 246 00:17:09,333 --> 00:17:10,994 Τώρα που ένας νέος σκηνοθέτης είναι εδώ, 247 00:17:11,167 --> 00:17:15,240 το χρησιμοποιημένο καλύτερα φύγει... 248 00:17:15,333 --> 00:17:18,405 Κάτσε για ένα δευτερόλεπτο, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το καταλάβω αυτό. 249 00:17:19,500 --> 00:17:22,492 Πού είναι το υπόλοιπο προσωπικό; 250 00:17:24,375 --> 00:17:30,655 Χάρη στην ανικανότητά μου, Δεν μπορούσα να τους πληρώσω και έφυγαν όλοι. 251 00:17:31,917 --> 00:17:36,536 Σας ευχαριστώ που μείνατε μέχρι το τέλος. 252 00:17:37,167 --> 00:17:38,828 Θα έρθω μαζί σου, διευθυντή. 253 00:17:39,500 --> 00:17:40,990 Hye-kyung, τα παρατάς κι εσύ; 254 00:17:41,125 --> 00:17:42,706 Περίμενε ένα λεπτό! 255 00:17:43,542 --> 00:17:45,828 Νομίζω ότι έχει γίνει κάποια παρεξήγηση, 256 00:17:45,917 --> 00:17:47,999 Δεν ήρθα εδώ για να σε απολύσω. 257 00:17:48,083 --> 00:17:50,369 Είμαι εδώ για να σώσω τον ζωολογικό κήπο! 258 00:17:50,875 --> 00:17:53,116 Θα ομαλοποιήσω τον ζωολογικό κήπο αμέσως! 259 00:17:53,583 --> 00:17:54,698 Εύκολο να το πεις. 260 00:18:03,042 --> 00:18:05,658 Για να το κάνουμε αυτό, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 261 00:18:05,833 --> 00:18:09,371 Με την εμπειρία σας και το πάθος μου, 262 00:18:09,792 --> 00:18:12,408 μπορούμε να αναζωογονήσουμε το πάρκο ντονγκσάν. 263 00:18:12,833 --> 00:18:18,248 Ποιο είναι το σχέδιό σας; Είναι ένας ζωολογικός κήπος χωρίς ζώα. 264 00:18:18,333 --> 00:18:19,948 Τότε θα αγοράσουμε καινούργια! 265 00:18:20,750 --> 00:18:23,662 Πόσα; Πόσο χρειαζόμαστε; 266 00:18:27,292 --> 00:18:29,658 Γιατί στο καλό δεν μπορούμε να αγοράζουμε ζώα; 267 00:18:30,333 --> 00:18:33,951 Δεν έχω ακούσει ποτέ για διεθνείς πωλήσεις συμφωνία για τα απειλούμενα ζώα»; 268 00:18:34,042 --> 00:18:35,623 Δεν είσαι δικηγόρος; 269 00:18:36,250 --> 00:18:40,573 Λιοντάρια, τίγρεις, ελέφαντες κινδυνεύουν, επομένως δεν μπορούν να εξαχθούν. 270 00:18:40,667 --> 00:18:42,874 Τι γίνεται με αυτά τα ζώα σε άλλους ζωολογικούς κήπους; 271 00:18:43,000 --> 00:18:46,948 Έλαβαν ειδική άδεια για έρευνα ή αναπαραγωγή. 272 00:18:47,042 --> 00:18:50,330 Γιατί λοιπόν δεν μπορούμε να πάρουμε άδεια αναπαραγωγής επίσης; 273 00:18:51,042 --> 00:18:55,911 Θα χρειαστούν πάνω από 3 μήνες για την εφαρμογή με το Τμήμα Περιβάλλοντος, 274 00:18:56,542 --> 00:19:01,536 και να βρούμε έναν πωλητή πριν πάρουμε μια τίγρη. 275 00:19:01,625 --> 00:19:03,616 3 μηνες? Αυτό είναι ηλίθιο! 276 00:19:05,250 --> 00:19:09,243 Ακόμη και ανθρώπινα όργανα μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορίας! 277 00:19:09,375 --> 00:19:14,415 Πρέπει να υπάρχει μαύρη αγορά για να κάνουν συναλλαγές οι ζωολογικοί κήποι. 278 00:19:15,542 --> 00:19:17,078 φεύγω έξω. 279 00:19:17,917 --> 00:19:19,157 Περίμενε γιατρέ, 280 00:19:19,917 --> 00:19:22,283 πρέπει να το συζητήσουμε μαζί. 281 00:19:22,583 --> 00:19:26,405 Θα έλεγχα το ebay για χρησιμοποιημένες τίγρεις. 282 00:19:33,958 --> 00:19:37,530 Πώς γράφεις τόσο γρήγορα σε μια τόσο μικροσκοπική οθόνη; 283 00:19:38,250 --> 00:19:41,538 Ίσως τα δάχτυλά μου να είναι πολύ παχιά, 284 00:19:41,625 --> 00:19:43,581 Δεν μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό. 285 00:19:43,667 --> 00:19:45,999 Πάρε μια φίλη, θα μάθεις γρήγορα. 286 00:19:46,375 --> 00:19:50,118 Μην μου τραβάς το πόδι. Είμαι όχι πια σε αυτό. 287 00:19:50,833 --> 00:19:52,369 Έχεις υψηλά στάνταρ; 288 00:19:52,500 --> 00:19:54,832 Όχι, πολύ χαμηλά, στην πραγματικότητα. 289 00:19:55,042 --> 00:19:59,411 Δεν με νοιάζει καθόλου η εμφάνιση. 290 00:19:59,833 --> 00:20:03,496 Θα βρω ένα αξιοπρεπές κορίτσι και θα παντρευτώ. 291 00:20:04,917 --> 00:20:07,249 Ω! εχεις δικιο! 292 00:20:07,500 --> 00:20:10,867 Πριν αποκτήσω κορίτσι, εγώ θα πρέπει να εξασκηθούν στα γραπτά μηνύματα. 293 00:20:11,083 --> 00:20:13,699 Θα χρειαστώ ένα καλό μήνυμα συνεργάτη, για να δούμε. 294 00:20:13,958 --> 00:20:16,540 Ποιος είναι ένας καλός γραπτός μήνυμα γύρω μου; 295 00:20:18,083 --> 00:20:19,664 πρέπει! 296 00:20:20,750 --> 00:20:22,741 Σώστε το πάρκο Ντόνγκσαν! 297 00:20:23,583 --> 00:20:25,198 Είναι μια ευκαιρία μια φορά στη ζωή. 298 00:20:25,292 --> 00:20:27,499 Δεν μπορώ να τα παρατήσω! Δεν θα το κάνω! 299 00:20:30,167 --> 00:20:33,659 Θα σώσω τον ζωολογικό κήπο σαν να μην είναι δουλειά κανενός. 300 00:20:34,292 --> 00:20:38,535 Εύγε στον νέο μας σκηνοθέτη! Άντε στο πάρκο Ντόνγκσαν! 301 00:20:41,000 --> 00:20:42,206 Μωρό! 302 00:20:42,667 --> 00:20:46,364 Κοίτα την ώρα, είπα εσύ είμαι απασχολημένος σήμερα. 303 00:20:47,042 --> 00:20:50,205 Συγγνώμη, είχαμε δείπνο με τον νέο διευθυντή. 304 00:20:51,083 --> 00:20:54,155 Πώς πήγε; Ο ζωολογικός κήπος μπορεί να σωθεί; 305 00:20:54,250 --> 00:20:56,411 Είπε ότι θα κάνει το καλύτερο δυνατό. 306 00:20:57,500 --> 00:21:01,618 Με τον ζωολογικό κήπο σε ερειπωμένο, αυτό το μαγαζί έχει πάει στην κόλαση. 307 00:21:01,833 --> 00:21:05,576 Αυτή είναι όλη μου η περιουσία, Μάλλον θα μπω κάτω... 308 00:21:05,708 --> 00:21:07,369 Θα βγει. 309 00:21:10,708 --> 00:21:13,666 Επενδύσατε επίσης 30.000 $, τουλάχιστον να μοιάζει με ιδιοκτήτη. 310 00:21:14,083 --> 00:21:17,780 Επένδυσε; Μου ζήτησες δάνειο. 311 00:21:17,917 --> 00:21:19,498 Μη μιλάς έτσι. 312 00:21:19,958 --> 00:21:22,495 Δεν το κάνω μόνο προς όφελός μου. 313 00:21:24,292 --> 00:21:27,614 Και μην εγκαταλείψετε ποτέ αυτή τη δουλειά στον ζωολογικό κήπο. 314 00:21:27,958 --> 00:21:29,323 Δεν θα το κάνω. 315 00:21:29,542 --> 00:21:34,991 Τέλος πάντων, άνοιξε το μαγαζί σωστά, καθάρισε και αυτό και μην το χαζεύεις. 316 00:21:37,208 --> 00:21:38,618 Απλώς θα φύγεις; 317 00:21:39,542 --> 00:21:40,748 Τι; 318 00:21:49,667 --> 00:21:51,407 - Σε αγαπώ. - Αργότερα! 319 00:21:55,750 --> 00:21:58,241 Περίμενε, στάσου εκεί. 320 00:22:00,458 --> 00:22:06,328 Εκεί, εκεί είναι το σκηνικό. 321 00:22:07,167 --> 00:22:09,829 Εδώ είναι τα δωμάτια του προσωπικού, 322 00:22:10,250 --> 00:22:15,074 από τότε που κατέστρεψα τον ζωολογικό κήπο, Πρέπει να πάω από αυτόν τον τρόπο! 323 00:22:15,208 --> 00:22:20,783 Πρέπει να πας έτσι! 324 00:22:23,417 --> 00:22:25,282 Ας πάμε στο σπίτι του σκηνοθέτη. 325 00:22:25,375 --> 00:22:29,414 Όχι, θα κοιμηθώ στο προσωπικό. 326 00:22:30,042 --> 00:22:33,034 Ωστόσο, ο λέβητας δεν έχει επιδιορθωθεί ακόμα. 327 00:22:38,125 --> 00:22:40,161 Μπορείς να μείνεις μαζί μου απόψε. 328 00:22:42,708 --> 00:22:44,539 Δεν το αξίζω... 329 00:22:45,000 --> 00:22:48,322 Έτρεξα αυτόν τον ζωολογικό κήπο στο έδαφος... 330 00:23:00,250 --> 00:23:02,582 Τίγρη! Μια τίγρη δραπέτευσε! 331 00:23:04,417 --> 00:23:05,998 Εκεί! Είναι εκεί! 332 00:23:07,750 --> 00:23:09,081 Άσε με. 333 00:23:09,417 --> 00:23:11,874 Μην πας, διευθυντή! 334 00:23:12,917 --> 00:23:14,248 Μην πας! 335 00:23:15,958 --> 00:23:17,164 Διευθυντής! 336 00:23:19,708 --> 00:23:21,744 -Κύριε χα; - Ναι; 337 00:23:22,000 --> 00:23:23,490 Τι κάνεις εδώ; 338 00:23:26,375 --> 00:23:27,911 Καλησπέρα κύριε. 339 00:23:28,625 --> 00:23:31,116 Μάζευα τα πράγματά μου από το γραφείο. 340 00:23:32,000 --> 00:23:33,536 Αυτό λοιπόν είναι... 341 00:23:33,958 --> 00:23:37,826 Υπάρχει ένα μεγάλο εστιατόριο στην πόλη, και μου το ζητούσαν συνέχεια. 342 00:23:38,458 --> 00:23:39,573 Είναι γεμιστό τίγρη; 343 00:23:40,167 --> 00:23:41,202 Ναί. 344 00:23:44,208 --> 00:23:45,573 Πάρτε το. 345 00:23:46,833 --> 00:23:51,247 Μπήκαμε κάτω, πάρε ό,τι μπορείς να πουλήσεις. 346 00:23:51,417 --> 00:23:53,157 Λυπάμαι, κύριε. 347 00:23:56,917 --> 00:23:59,454 Γιατί να λυπάσαι; 348 00:24:02,083 --> 00:24:03,493 Πάρτο... 349 00:24:11,250 --> 00:24:13,707 Μου φαίνεται εντάξει, τι πιστεύεις; 350 00:24:13,792 --> 00:24:15,077 Πράγματι. 351 00:24:15,167 --> 00:24:18,614 Όταν ήταν εδώ, δικός του το πίσω πόδι φαινόταν άβολο. 352 00:24:18,750 --> 00:24:20,206 Ρίχνω μιά ματιά. 353 00:24:22,958 --> 00:24:24,448 Τίποτα δεν πάει καλά. 354 00:24:24,667 --> 00:24:27,033 Ναι, φαντάζομαι... 355 00:24:27,917 --> 00:24:30,533 Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά και σε 2 λύκους; 356 00:24:30,708 --> 00:24:33,700 Γιατρέ, πρέπει πραγματικά να πάω σπίτι. 357 00:24:33,917 --> 00:24:35,828 λυπάμαι πολύ. 358 00:24:36,042 --> 00:24:40,456 Θα τον προσέχω, οπότε μην ανησυχείς. 359 00:24:40,667 --> 00:24:43,409 Ας μιλήσουμε περαιτέρω αν οι άλλοι δεν τα πάνε τόσο καλά. 360 00:24:43,583 --> 00:24:44,743 Καλά. 361 00:25:15,292 --> 00:25:16,292 Ναι, κύριε Χουάνγκ. 362 00:25:17,000 --> 00:25:20,322 Νομίζω ότι αυτό ήταν ένα πρόβλημα της δέουσας επιμέλειας. 363 00:25:20,667 --> 00:25:24,580 Η εξαγορά έγινε χωρίς εξετάζοντας πάντα ενδεχόμενη ευθύνη. 364 00:25:24,958 --> 00:25:28,655 Έτσι οι δανεικοί καρχαρίες πούλησαν από όλα τα βιώσιμα ζώα; 365 00:25:28,792 --> 00:25:30,157 Σωστά, κύριε. 366 00:25:31,208 --> 00:25:32,618 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 367 00:25:33,875 --> 00:25:36,912 Δεν υπάρχουν ζώα στον ζωολογικό κήπο, πώς... 368 00:25:37,042 --> 00:25:38,782 Καταχωρίστε τα απαραίτητα έξοδα. 369 00:25:39,042 --> 00:25:42,910 Ακόμα κι αν έχουμε λεφτά, δεν μπορούμε να προμηθευτούμε ζώα κατ' απαίτηση. 370 00:25:44,125 --> 00:25:44,955 Γεια, kang. 371 00:25:45,125 --> 00:25:48,663 Σας έχω μεταβιβάσει όλη την εξουσία του ζωολογικού κήπου! 372 00:25:48,750 --> 00:25:52,368 Σου έδωσα μια ευκαιρία, αλλά απλά δεν θα το αρπάξεις. 373 00:25:52,458 --> 00:25:53,458 Καθόλου, κύριε. 374 00:25:54,000 --> 00:25:56,491 Κρίμα, αν είναι πολύ δύσκολο, έλα πίσω. 375 00:25:56,583 --> 00:25:59,370 Όχι, θα το κάνω, μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε! 376 00:26:05,125 --> 00:26:10,119 Ακόμα κι έτσι, τι μπορεί να κάνει χωρίς κανένα ζώο; 377 00:26:10,208 --> 00:26:13,325 Αν δεν έχει κανένα, ίσως κλέψει μερικά από άλλους ζωολογικούς κήπους. 378 00:26:13,542 --> 00:26:15,902 Μεγάλωσε σαν αγριόχορτο, έτσι το ένστικτο επιβίωσής του θα κλωτσήσει. 379 00:26:16,167 --> 00:26:18,874 Αυτή η δουλειά δεν είναι για όσους μεγάλωσαν μαλακά. 380 00:26:30,750 --> 00:26:34,197 Ωχ, το κεφάλι μου... 381 00:26:35,458 --> 00:26:37,198 Διευθυντής, τι φωτογραφία είναι αυτή; 382 00:26:37,792 --> 00:26:38,792 Το κεφάλι μου... 383 00:26:44,083 --> 00:26:46,165 Είναι η κόρη μου, που σπουδάζει στο εξωτερικό. 384 00:26:46,417 --> 00:26:47,417 Όχι. 385 00:26:48,583 --> 00:26:49,914 Αυτός. 386 00:26:52,500 --> 00:26:55,242 Δεν είναι αυτή η κόρη μου, 387 00:26:55,417 --> 00:27:00,207 είχαμε μια εκδήλωση στολής ζώων πριν από 2 χρόνια. 388 00:27:01,708 --> 00:27:03,744 Άκουσα ότι τα παιδιά αγαπούσαν κάτι τέτοιο, 389 00:27:03,833 --> 00:27:06,245 αλλά ήταν μια προτομή, οπότε τα κοστούμια βρίσκονται στην αποθήκη. 390 00:27:06,333 --> 00:27:07,493 Ιησούς Χριστός... 391 00:27:07,583 --> 00:27:08,993 Το κεφάλι μου... 392 00:27:16,458 --> 00:27:18,039 Είσαι τρελός; 393 00:27:18,625 --> 00:27:20,240 Να φοράς κοστούμια για ζώα; 394 00:27:20,333 --> 00:27:22,915 Αποκαλείτε αυτό το σχέδιο βιώσιμο σχέδιο; 395 00:27:25,292 --> 00:27:26,452 Ας το πούμε τολμηρό. 396 00:27:26,542 --> 00:27:29,124 Όλοι μπορούμε να συλληφθούν για απάτη! 397 00:27:29,708 --> 00:27:33,872 Σοκαρίστηκα βλέποντας μια γεμιστή τίγρη χθες το βράδυ, γιατί; 398 00:27:33,958 --> 00:27:36,449 Ήσουν μεθυσμένος πέρα ​​από τη λογική. 399 00:27:36,542 --> 00:27:41,081 Όχι, γιατί αυτός είναι ζωολογικός κήπος. 400 00:27:46,042 --> 00:27:48,158 Είναι μια κρυφή κάμερα από έναν ζωολογικό κήπο στο εξωτερικό. 401 00:27:48,917 --> 00:27:51,499 Αν κοιτάξετε προσεκτικά, εσείς μπορεί να πει ότι είναι άντρας, 402 00:27:51,583 --> 00:27:53,073 αλλά όλοι ξεγελάστηκαν! 403 00:27:53,167 --> 00:27:57,991 Επειδή είναι σε ζωολογικό κήπο, κανείς δεν περιμένει ψεύτικα ζώα! 404 00:27:58,083 --> 00:28:00,244 Αυτός ο τύπος δεν είναι λογικός. 405 00:28:00,333 --> 00:28:01,698 Αυτή η συνάντηση δεν έχει νόημα. 406 00:28:01,833 --> 00:28:06,122 Είμαι ο ηλίθιος που έχω λίγη πίστη σε αυτόν. 407 00:28:07,417 --> 00:28:09,373 Έλα, ας φύγουμε όλοι. 408 00:28:09,458 --> 00:28:10,868 μένω. 409 00:28:11,000 --> 00:28:12,240 Κύριε! 410 00:28:12,417 --> 00:28:17,616 Αν σημαίνει ότι μπορώ να σώσω τον ζωολογικό κήπο, Θα πιω ακόμη και το νερό των λυμάτων. 411 00:28:17,917 --> 00:28:19,157 3 μηνών. 412 00:28:19,875 --> 00:28:22,912 Σε 3 μήνες, μπορούμε να φέρουμε τα ζώα πίσω. 413 00:28:23,000 --> 00:28:25,036 Πρέπει πρώτα να φέρουμε πίσω τα ζώα μας. 414 00:28:25,167 --> 00:28:26,452 Σωστά, τα ζώα μας. 415 00:28:26,542 --> 00:28:30,364 Με σκίζει να σκέφτομαι που είναι και πόσο άσχημα... 416 00:28:30,500 --> 00:28:31,535 Θεραπεύονται. 417 00:28:31,750 --> 00:28:33,365 Δεν τα έχεις δει καν. 418 00:28:33,458 --> 00:28:37,326 Φανταστείτε τον πόνο σας, όταν με πονάει πολύ. 419 00:28:37,875 --> 00:28:39,226 - Hye-kyung, θα μείνεις; - Σοβαρά; 420 00:28:39,250 --> 00:28:43,072 Αν μείνουμε μακριά από τον φράχτη, θα μπορούσε να είναι πειστικό. 421 00:28:43,167 --> 00:28:47,080 Hye-kyung, μην σε πέσει αυτό, gun-wook! Βγάλτε το! 422 00:28:49,542 --> 00:28:53,785 Πρέπει να περνάω κάθε μέρα να ταΐσει τα υπόλοιπα ζώα... 423 00:28:53,875 --> 00:28:55,786 Φυσικά! Απλά πρέπει να το δοκιμάσουμε! 424 00:28:56,125 --> 00:28:57,661 Πώς φτιάχνουμε τα κοστούμια; 425 00:28:57,750 --> 00:28:58,455 Διευθυντής! 426 00:28:58,542 --> 00:29:01,284 Αυτό που έχουμε τώρα δεν είναι καθόλου πειστικό. 427 00:29:01,375 --> 00:29:05,118 Απολύτως, οπότε το αφήνουμε στους επαγγελματίες. 428 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 -Κάνε ό,τι θέλεις. - Δρ Χαν... 429 00:29:11,958 --> 00:29:13,789 Ένα άτομο λιγότερο δεν θα είναι πρόβλημα. 430 00:29:13,958 --> 00:29:18,827 Σύμφωνα με τον κανονισμό, χρειαζόμαστε κτηνίατρο σε ζωολογικό κήπο. 431 00:29:19,250 --> 00:29:20,535 Ναι; 432 00:29:38,750 --> 00:29:40,911 Μου είπαν ότι έγινες κτηνίατρος εξαιτίας του. 433 00:29:41,167 --> 00:29:45,035 Έρχονταν να τον βλέπω κάθε μέρα από το δημοτικό; 434 00:29:45,417 --> 00:29:46,907 Η μαύρη μύτη είναι... 435 00:29:47,292 --> 00:29:48,953 Η οικογένειά μου. 436 00:29:50,250 --> 00:29:52,286 Είμαι υπεύθυνος γι' αυτόν μέχρι το τέλος. 437 00:29:53,208 --> 00:29:56,405 Ο ζωολογικός κήπος πρέπει να επιβιώσει για να μπορέσεις να τον φροντίσεις. 438 00:30:00,000 --> 00:30:04,699 Πιστέψτε με, μπορώ να το καταφέρω. 439 00:30:18,667 --> 00:30:21,500 Το τραγούδι του κ. σας συνέστησε ανεπιφύλακτα. 440 00:30:21,583 --> 00:30:23,289 Είπε ότι μπορείς να φτιάξεις τα πάντα. 441 00:30:23,417 --> 00:30:28,241 Όταν με απάτησαν εκτός προϋπολογισμού ταινιών, με βοήθησε. 442 00:30:28,500 --> 00:30:30,206 Όπως ανέφερα τηλεφωνικά... 443 00:30:30,333 --> 00:30:32,699 Χρειάζεσαι κοστούμια για ζώα, σωστά; 444 00:30:32,792 --> 00:30:35,659 Ναι, κάνουμε μια εκδήλωση, 445 00:30:36,500 --> 00:30:39,458 και χρειαζόμαστε ρεαλιστικά κοστούμια. 446 00:30:39,542 --> 00:30:41,578 Έτσι για παράδειγμα, 447 00:30:41,667 --> 00:30:44,784 αν το φορούσαμε μέσα σε ένα κλουβί, 448 00:30:44,917 --> 00:30:48,990 οι άνθρωποι δεν πρέπει να ξέρουν ότι είμαστε εμείς εκεί μέσα. 449 00:30:49,125 --> 00:30:55,530 Αυτό είναι απλώς ένα παράδειγμα, αλλά θα φαίνεται ψεύτικο, σωστά; 450 00:30:59,500 --> 00:31:00,535 Είναι δυνατό. 451 00:31:01,667 --> 00:31:05,285 Χρησιμοποιείται συχνά σε Διαφημίσεις ταινιών του Χόλιγουντ. 452 00:31:05,417 --> 00:31:06,782 Είναι πειστικό. 453 00:31:07,375 --> 00:31:08,375 Είναι δυνατό. 454 00:31:08,458 --> 00:31:11,245 - Ακόμα και στο Χόλιγουντ... - Είναι δυνατόν. 455 00:31:13,167 --> 00:31:15,328 Τότε ποια ζώα είναι δυνατά; 456 00:31:15,417 --> 00:31:17,282 Πρέπει να φορεθεί από ανθρώπους, οπότε... 457 00:31:17,375 --> 00:31:18,410 Όλα είναι πιθανά. 458 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Συγγνώμη; 459 00:31:19,958 --> 00:31:23,496 Διάλεξε, θα τα φτιάξω όλα. 460 00:31:23,792 --> 00:31:25,783 Λιοντάρι; Τίγρη; 461 00:31:26,125 --> 00:31:27,410 Καμηλοπάρδαλη; 462 00:31:27,792 --> 00:31:28,792 Δεινόσαυρος; 463 00:31:28,917 --> 00:31:30,157 Όλα πιθανά; 464 00:31:30,750 --> 00:31:31,990 Φυσικά. 465 00:31:32,167 --> 00:31:33,452 Με συγχωρείτε... 466 00:31:35,042 --> 00:31:37,749 Τα αιλουροειδή όπως τα λιοντάρια και οι τίγρεις περπατούν 467 00:31:37,833 --> 00:31:41,030 στην άκρη των ποδιών τους, έτσι δεν είναι διπλά πετάλια. 468 00:31:41,875 --> 00:31:45,242 Δεν θα ήταν πιο φυσικό για εμάς να φορούν κοστούμια πολικής αρκούδας ή γορίλα 469 00:31:45,333 --> 00:31:47,415 που μπορούν να περπατήσουν στα πόδια τους; 470 00:31:47,542 --> 00:31:50,784 Τότε θα ξεκινήσω με πολική αρκούδα και γορίλλας, 471 00:31:50,875 --> 00:31:54,538 ω αυτό, τι θα λέγατε για τεμπελιά; 472 00:31:56,000 --> 00:31:57,865 Θα ήταν τέλειο να το φορέσει κάποιος. 473 00:31:57,958 --> 00:32:00,825 Αλλά οι νωθροί είναι τόσο μεγάλοι, περίπου 60 εκατοστά. 474 00:32:03,042 --> 00:32:07,160 Αν είσαι μακριά, ποιος μπορεί να το πει; 475 00:32:07,667 --> 00:32:11,535 Είπες ότι είναι ένα γεγονός, ας προσθέσουμε μια νωθρότητα. 476 00:32:12,667 --> 00:32:14,999 Λιοντάρι; Τι γίνεται με ένα λιοντάρι; 477 00:32:15,125 --> 00:32:18,413 Απλώς ξαπλώνεις και κανείς δεν μπορεί να το πει. 478 00:32:19,292 --> 00:32:22,159 Καλό θα ήταν να έχουμε... 479 00:32:22,250 --> 00:32:24,206 Ας προσθέσουμε ένα λιοντάρι. 480 00:32:24,750 --> 00:32:28,663 Αυτό, καμηλοπάρδαλη είναι πραγματικά δυνατό. 481 00:32:31,542 --> 00:32:33,328 Τα άλλα ζώα είναι ένα πράγμα, 482 00:32:34,208 --> 00:32:36,620 αλλά πώς μπορούμε να χωρέσουμε μέσα σε μια καμηλοπάρδαλη; 483 00:32:38,625 --> 00:32:42,618 Κεφάλι και λαιμός είναι μια μονάδα, και βάλε 2 άτομα μέσα στο σώμα, 484 00:32:42,792 --> 00:32:44,077 είναι δυνατόν. 485 00:32:47,750 --> 00:32:49,331 Έχει αυτοπεποίθηση. 486 00:32:51,000 --> 00:32:55,664 Αλλά είναι πιο ακριβό από άλλα. 487 00:32:56,542 --> 00:32:59,500 Πόσο σύντομα μπορείτε να τα φτιάξετε; 488 00:33:00,333 --> 00:33:05,407 Εάν πληρώσετε 50% προκαταβολικά, θα ξεκινήσουμε τη δουλειά, 489 00:33:06,250 --> 00:33:07,990 και τελειώστε τα σε 2 εβδομάδες. 490 00:33:12,458 --> 00:33:15,621 Γιατί; Υπερμηκής; Μετά 10 μέρες; 491 00:33:15,708 --> 00:33:18,700 Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα για εμάς, αλλά δεν το βιάζεσαι; 492 00:33:19,208 --> 00:33:21,824 Τότε ας υπογράψουμε το συμβόλαιο! 493 00:33:23,292 --> 00:33:26,910 Καμηλοπάρδαλη, πολική αρκούδα, γορίλας, 494 00:33:27,917 --> 00:33:30,158 κάπρος, όχι, όχι αυτός. 495 00:33:30,625 --> 00:33:32,161 Δεν θα δουλέψεις μόνος σου, σωστά; 496 00:33:32,250 --> 00:33:34,161 Όχι, το προσωπικό μου πήγε για μεσημεριανό γεύμα. 497 00:33:36,208 --> 00:33:38,540 - Είσαι σίγουρος για τον δεινόσαυρο; - Όχι δεινόσαυρος. 498 00:33:40,625 --> 00:33:43,492 Ο γορίλας είναι υποτίθεται ότι είναι ο πιο βαρύς, 499 00:33:44,250 --> 00:33:47,287 έτσι μπορεί το gun-wook να το φορέσει; 500 00:33:47,417 --> 00:33:48,657 Τι; 501 00:33:49,583 --> 00:33:51,198 Φυσικά, γιατί όχι. 502 00:33:52,167 --> 00:33:54,499 Θέλω να ρωτήσω για τελευταία φορά, 503 00:33:54,833 --> 00:33:56,994 πιστευεις οτι ειναι δυνατο ολα αυτα? 504 00:33:57,583 --> 00:34:00,620 Η πολική αρκούδα πρέπει να φορεθεί και από έναν άντρα. 505 00:34:00,833 --> 00:34:04,200 Πρέπει να το σκηνοθετήσω, οπότε δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 506 00:34:05,625 --> 00:34:07,741 Τότε είσαι έξω, 507 00:34:09,542 --> 00:34:12,375 και θα το κάνω, αφού κατέστρεψα τον ζωολογικό κήπο. 508 00:34:15,208 --> 00:34:18,826 Λιοντάρι και νωθρότητα έμειναν... 509 00:34:20,208 --> 00:34:22,790 Δρ Χαν, τι θέλεις να κάνεις; 510 00:34:22,917 --> 00:34:26,535 Θα περιμένω με το κουτί πρώτων βοηθειών σε περίπτωση που κάποιος λιποθυμήσει. 511 00:34:27,542 --> 00:34:29,373 Hye-kyung, να είσαι ο νωθρός. 512 00:34:30,667 --> 00:34:32,077 Είναι το πιο ελαφρύ, καλέστε ντιπ! 513 00:34:32,583 --> 00:34:33,914 Βουτιές στην νωθρότητα! 514 00:34:34,000 --> 00:34:35,410 Τότε ο Δρ Χαν είναι λιοντάρι. 515 00:34:35,542 --> 00:34:36,782 Είπα δεν θα το κάνω! 516 00:34:36,875 --> 00:34:40,242 τότε όλα έχουν λυθεί, γι' αυτό εξασκηθείτε στα μέρη σας. 517 00:34:40,625 --> 00:34:42,240 Σαν διάολο θα το κάνω... 518 00:35:04,250 --> 00:35:06,101 «Τι έχεις για μεσημεριανό; Μεσημεριανό κουτί στο μαγαζί; Μεσημεριανό κουτί και για μένα». 519 00:35:06,125 --> 00:35:07,285 Hye-kyung! 520 00:35:07,750 --> 00:35:08,750 Ας εστιάσουμε! 521 00:35:08,792 --> 00:35:10,999 Μην της φωνάζεις! 522 00:35:11,333 --> 00:35:14,200 Τα κοστούμια φτάνουν την Τετάρτη, και ανοίγουμε ξανά την Παρασκευή, 523 00:35:14,792 --> 00:35:16,157 αυτό δεν θα γίνει! 524 00:35:16,250 --> 00:35:19,538 Φροντίζουμε τα εναπομείναντα ζώα, δεν έχουμε χρόνο για αυτό! 525 00:35:21,500 --> 00:35:23,456 Δεν μπορούμε να πάρουμε μερικής απασχόλησης και να τους εκπαιδεύσουμε; 526 00:35:23,542 --> 00:35:25,578 Δεν υπάρχει εγγύηση θα κρατήσουν το μυστικό μας. 527 00:35:26,417 --> 00:35:28,248 Η εξάσκηση είναι ο μόνος τρόπος. 528 00:35:28,417 --> 00:35:31,955 Εξασκηθείτε όποτε μπορείτε, καταλαβαίνετε; 529 00:35:40,583 --> 00:35:43,370 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό. 530 00:35:44,250 --> 00:35:46,536 Ας το παρατήσουμε! 531 00:35:46,625 --> 00:35:48,536 Αυτό φαίνεται τόσο ηλίθιο! 532 00:35:48,625 --> 00:35:49,740 Gun-wook, 533 00:35:49,917 --> 00:35:53,284 ήταν τόσο καλό! Έμοιαζες με πραγματικό γορίλα! 534 00:35:53,375 --> 00:35:54,375 Ναι; 535 00:35:59,708 --> 00:36:02,450 Η εξάσκηση είναι το μόνο τρόπο, διευθυντή, Δρ. Χαν! 536 00:36:02,958 --> 00:36:05,290 Βάλτε τα δυνατά σας! Ας το κάνουμε αυτό! 537 00:36:08,667 --> 00:36:09,907 Το πάρκο Dongsan ανοίγει ξανά. 538 00:36:10,000 --> 00:36:10,785 Σας ευχαριστώ. 539 00:36:10,792 --> 00:36:11,872 Το πάρκο Dongsan ανοίγει ξανά. 540 00:36:11,958 --> 00:36:13,878 «Το πάρκο Dongsan ανοίγει ξανά. Είσοδος 50% έκπτωση." 541 00:36:30,417 --> 00:36:33,124 Περπάτημα στα τέσσερα πόδια πάρα πολύ μπορεί να βλάψει τη σπονδυλική σας στήλη, 542 00:36:33,208 --> 00:36:35,824 καθίστε λοιπόν όσο περισσότερο μπορείτε. 543 00:36:36,500 --> 00:36:37,615 Αντλία στήθους σωστά... 544 00:36:44,292 --> 00:36:45,998 "Εισιτήρια πάρκου Dongsan" 545 00:37:00,083 --> 00:37:02,244 Τα ακουστικά μας είναι όλα συνδεδεμένα, 546 00:37:02,333 --> 00:37:04,665 οπότε απλώς μεταβείτε στην παραγγελία μου. 547 00:37:04,958 --> 00:37:06,869 Βλέπετε το λάστιχο στο στόμα; 548 00:37:07,000 --> 00:37:08,661 Μπορείτε να πιείτε μέσα από αυτό. 549 00:37:09,167 --> 00:37:12,364 Εντάξει, σήκωσε το μπροστινό δεξί σου πόδι. 550 00:37:14,083 --> 00:37:16,290 Μπροστινό δεξί χέρι. 551 00:37:16,500 --> 00:37:17,660 Αν το διπλώσεις, 552 00:37:19,542 --> 00:37:21,578 πολύ καλό, θα παίξει ένας ήχος βρυχηθμού. 553 00:37:21,792 --> 00:37:22,998 Εντάξει! 554 00:37:23,792 --> 00:37:26,454 Ας βάλουμε τη μάσκα. 555 00:37:31,375 --> 00:37:32,375 Ξυστό... 556 00:37:34,833 --> 00:37:36,494 Τόσο κλειστοφοβικό. 557 00:37:36,583 --> 00:37:38,824 Είναι τόσο φαγούρα, το δέρμα μου είναι ευαίσθητο. 558 00:37:38,917 --> 00:37:42,284 Είναι πολύ σφιχτά εδώ μέσα, Δεν θα αντέξω 10 λεπτά! 559 00:37:42,375 --> 00:37:44,661 Γίνε άντρας, αυτό δεν είναι τίποτα. 560 00:37:44,750 --> 00:37:46,081 Περίμενε ένα λεπτό... 561 00:37:47,000 --> 00:37:49,036 Νομίζω ότι υπάρχει λάθος με ένα κοστούμι. 562 00:37:49,833 --> 00:37:50,663 Ποιο; 563 00:37:50,833 --> 00:37:52,289 Δεν είναι αυτό... 564 00:37:53,292 --> 00:37:56,455 Chewbacca από τον πόλεμο των άστρων; 565 00:37:57,792 --> 00:37:59,623 Ιησού, τι είναι αυτό; 566 00:38:00,292 --> 00:38:01,292 Μου; 567 00:38:01,375 --> 00:38:02,990 Γιατί πήραμε το Chewbacca; 568 00:38:05,542 --> 00:38:07,123 Είμαι τεμπέλης! 569 00:38:07,333 --> 00:38:08,869 Σωστά, τεμπέλης. 570 00:38:09,000 --> 00:38:11,366 - Είστε τρομεροί. - Λυπάμαι. 571 00:38:12,083 --> 00:38:13,414 Hye-kyung, φαίνεσαι ωραία. 572 00:38:13,542 --> 00:38:17,706 Ας μπούμε στη θέση μας όπως ασκήσατε. 573 00:38:19,625 --> 00:38:21,035 Πρέπει να κολλήσω κάπου... 574 00:38:22,125 --> 00:38:23,365 Αριστερό πόδι; Ή ήταν το δεξί πόδι; 575 00:38:27,125 --> 00:38:28,661 Φίλε, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 576 00:38:28,792 --> 00:38:30,532 Γιατί είναι τόσο βαρύ; 577 00:38:31,542 --> 00:38:34,864 Τι κάνω, είναι τρελό... 578 00:38:35,167 --> 00:38:36,577 Τόσο άνετο... 579 00:38:40,792 --> 00:38:44,910 Κανένα σχόλιο; Είμαστε πειστικοί; 580 00:38:46,792 --> 00:38:48,328 Ας πάμε όλοι πίσω. 581 00:38:49,708 --> 00:38:51,198 Εκεί που είναι η τεμπελιά. 582 00:38:51,292 --> 00:38:53,499 - Τόσο βαρύ... - Δεν μπορώ να τεντώσω την πλάτη μου. 583 00:38:56,583 --> 00:38:57,914 Είμαι τόσο κουρασμένος... 584 00:38:58,917 --> 00:39:00,908 Έτσι; Ξεγελαστήκατε; 585 00:39:01,417 --> 00:39:03,123 Παρακαλώ προχωρήστε πιο πίσω. 586 00:39:03,333 --> 00:39:06,166 Θα χρειαστούμε κάποια απόσταση από το φράχτη. 587 00:39:06,375 --> 00:39:08,161 Δεν υπάρχει τίποτα για να κολλήσετε... 588 00:39:08,250 --> 00:39:09,865 Πόσο ακόμα; 589 00:39:10,000 --> 00:39:12,036 Είναι πολύ πίσω... 590 00:39:13,917 --> 00:39:15,202 Είναι καλό αυτό; 591 00:39:16,750 --> 00:39:18,331 Πιο πίσω για άλλη μια φορά! 592 00:39:18,542 --> 00:39:21,329 Γιατί δεν κάνεις πίσω; 593 00:39:21,583 --> 00:39:23,699 Όπως και να 'χει, τελείωσα. 594 00:39:23,958 --> 00:39:25,823 Πονάνε τα πόδια μου... 595 00:39:26,667 --> 00:39:28,328 Τα γόνατα μου... 596 00:39:28,958 --> 00:39:32,780 Πρέπει να μείνουμε στο το πιο απομακρυσμένο σημείο στο λάκκο, 597 00:39:32,958 --> 00:39:36,121 κρύβονται πίσω από δέντρα ή βράχους, 598 00:39:36,250 --> 00:39:39,287 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να παρακολουθούν από το πιο απομακρυσμένο σημείο. 599 00:39:39,958 --> 00:39:41,243 ΠΟΥ; 600 00:39:42,208 --> 00:39:43,698 Οι καλεσμένοι μας. 601 00:39:47,167 --> 00:39:49,829 "Μεγάλη επαναλειτουργία 50% έκπτωση στην είσοδο" 602 00:39:51,667 --> 00:39:56,081 ως εξάσκηση, είμαστε άνοιγμα καθημερινά. 603 00:39:56,208 --> 00:39:57,698 Μέχρι να μπει κόσμος, 604 00:39:57,875 --> 00:39:59,206 δεν μπορούμε να βγάλουμε τα κουστούμια; 605 00:39:59,292 --> 00:40:00,122 Όχι! 606 00:40:00,250 --> 00:40:02,787 Μόλις ανοίξει ο ζωολογικός κήπος, είμαστε ζωντανοί. 607 00:40:02,875 --> 00:40:05,582 Δεν θα το πεις αυτό αν το φορέσεις. 608 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Και... 609 00:40:07,500 --> 00:40:10,116 Έχω κλειστοφοβία. 610 00:40:10,500 --> 00:40:12,365 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 611 00:40:12,458 --> 00:40:14,369 Μόλις έμαθα. 612 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 Καλεσμένοι! Καλεσμένοι! 613 00:40:16,833 --> 00:40:20,246 Οι πρώτοι μας καλεσμένοι είναι παιδιά νηπιαγωγείου. 614 00:40:25,542 --> 00:40:27,908 Εντάξει, εντάξει! Άλλο ένα όχημα μόλις μπήκε! 615 00:40:28,000 --> 00:40:29,240 Οι ηλικιωμένοι, ίσως; 616 00:40:29,333 --> 00:40:32,166 Θα είναι ένα κομμάτι κέικ κοροϊδεύουν τους ηλικιωμένους και τα παιδιά. 617 00:40:32,292 --> 00:40:35,034 Το πρώτο μάθημα είναι η νωθρότητα... 618 00:40:36,167 --> 00:40:38,533 Hye-kyung, κατέβα το τηλέφωνό σου! 619 00:40:39,583 --> 00:40:41,869 Μην κλείνετε ποτέ τα μάτια με τους καλεσμένους. 620 00:40:41,958 --> 00:40:44,995 Γορίλα, μείνε μακριά από τον φράχτη, διατηρούν απόσταση. 621 00:40:45,167 --> 00:40:45,997 Τόσο φαγούρα... 622 00:40:46,083 --> 00:40:47,163 Λιοντάρι! Τι κάνεις;! 623 00:40:47,250 --> 00:40:48,114 Είναι τόσο φαγούρα! 624 00:40:48,208 --> 00:40:49,243 Ρουφήστε το! 625 00:40:49,708 --> 00:40:51,869 Τέλος, θυμηθείτε μόνο ένα πράγμα! 626 00:40:52,583 --> 00:40:55,199 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο 627 00:40:55,333 --> 00:40:57,995 το σκέφτεται ποτέ υπάρχουν ψεύτικα ζώα στους ζωολογικούς κήπους. 628 00:40:58,458 --> 00:41:01,495 Δάσκαλος! Τι είναι αυτό; 629 00:41:01,625 --> 00:41:03,456 Δηλαδή... 630 00:41:03,542 --> 00:41:05,828 Μια γιγάντια τεμπελιά του Αμαζονίου. 631 00:41:05,917 --> 00:41:08,624 Το μεγαλύτερο είδος τεμπέλης, 632 00:41:08,708 --> 00:41:14,453 και ένα από τα πιο σπάνια στον κόσμο, και κινδυνεύει επίσης. 633 00:41:14,583 --> 00:41:16,995 Σλοθ, καλά κάνεις. 634 00:41:17,000 --> 00:41:18,786 κοντεύω να πέσω... 635 00:41:18,875 --> 00:41:20,411 Τόσο αηδιαστικό. 636 00:41:20,542 --> 00:41:22,874 Παιδιά, θα δούμε άλλα ζώα; 637 00:41:22,958 --> 00:41:24,038 Ναί! 638 00:41:24,250 --> 00:41:25,706 Αυτό είναι τόσο δύσκολο... 639 00:41:25,792 --> 00:41:27,248 Τα πας τόσο καλά. 640 00:41:27,833 --> 00:41:30,415 Υπομονή, πρέπει! 641 00:41:35,583 --> 00:41:36,868 Λιοντάρι, μείνε κάτω! 642 00:41:36,958 --> 00:41:38,268 - Μην στέκεσαι τριγύρω! - Εντάξει, σε ακούω. 643 00:41:38,292 --> 00:41:40,704 - Ο άλλος τρόπος! - Ποιος δρόμος είναι μπροστά; 644 00:41:41,042 --> 00:41:42,407 Είναι λιοντάρι! 645 00:41:49,292 --> 00:41:50,748 Είναι λιοντάρι! 646 00:41:51,042 --> 00:41:52,953 Λιοντάρι! Γεια! 647 00:41:53,500 --> 00:41:56,287 Δάσκαλε, θέλω να δω την ουρά του λιονταριού. 648 00:41:56,375 --> 00:41:58,866 Παιδιά, πάμε στο πλάι έτσι μπορούμε να δούμε την ουρά; 649 00:41:58,958 --> 00:41:59,993 - Εντάξει! - Σίγουρα! 650 00:42:00,083 --> 00:42:01,493 Λιοντάρι, δεν μπορούν να δουν το σώμα σου! 651 00:42:01,583 --> 00:42:02,698 Όχι, όχι, όχι! 652 00:42:05,875 --> 00:42:07,615 Είναι πάλι το μπροστινό μέρος. 653 00:42:08,458 --> 00:42:10,949 Τι συμβαίνει με αυτό το λιοντάρι; 654 00:42:16,875 --> 00:42:18,536 Μοιάζει με μαϊμού, 655 00:42:18,708 --> 00:42:20,994 αλλά είναι τόσο μεγάλο. 656 00:42:23,083 --> 00:42:26,530 Αφού είναι τόσο μεγάλο, ίσως είναι ουρακοτάγκος. 657 00:42:31,083 --> 00:42:35,156 Κοιτάξτε αυτές τις μεγάλες γυναικείες, πρέπει να είναι θηλυκό. 658 00:42:35,917 --> 00:42:38,989 Γορίλα, χαλάρωσε, θα σε καταλάβουν! 659 00:42:39,292 --> 00:42:40,372 Έλα από εδώ! 660 00:42:40,458 --> 00:42:41,458 Παιδιά, εδώ. 661 00:42:43,125 --> 00:42:45,161 Είναι μια πολική αρκούδα! 662 00:42:45,667 --> 00:42:47,498 Αυτό είναι κακό... 663 00:42:47,667 --> 00:42:49,407 τι να κανω... 664 00:42:49,500 --> 00:42:52,947 Παιδιά, αυτή είναι η πολική αρκούδα που ζει στον βόρειο πόλο! 665 00:42:53,042 --> 00:42:54,282 Πού είναι; 666 00:42:54,375 --> 00:42:56,991 Δάσκαλε, δεν μπορώ να το δω. 667 00:42:58,375 --> 00:43:02,493 Μικρόκοσμος! Πάμε στο πλευρά για να μπορούμε να τον δούμε. 668 00:43:02,583 --> 00:43:04,039 - Εντάξει! - Με αυτόν τον τρόπο! 669 00:43:09,167 --> 00:43:10,873 Αυτό είναι πραγματικά κακό... 670 00:43:10,958 --> 00:43:11,868 τι κανω... 671 00:43:11,958 --> 00:43:13,664 Δεν μπορώ να τον δω! 672 00:43:14,000 --> 00:43:15,285 Ελάτε έξω! 673 00:43:15,417 --> 00:43:17,408 Γιατί είναι τόσοι πολλοί; 674 00:43:17,500 --> 00:43:19,741 Πολική αρκούδα, έλα μπροστά λίγο, όλα εντάξει. 675 00:43:19,833 --> 00:43:22,370 Τα πόδια μου τρέμουν, δεν μπορώ να κουνηθώ. 676 00:43:22,458 --> 00:43:24,449 θα εκτεθώ... 677 00:43:24,542 --> 00:43:27,375 Βγείτε έξω και περπατήστε μια φορά, θα είναι γρήγορο. 678 00:43:28,667 --> 00:43:32,865 Είμαι πολική αρκούδα, είμαι πολική αρκούδα... 679 00:43:34,125 --> 00:43:36,992 Δάσκαλε, η πολική αρκούδα πρέπει να κρυώνει. 680 00:43:37,083 --> 00:43:40,826 Μικρόκοσμος! Η πολική αρκούδα συνήθως ζει στον ψυχρό βόρειο πόλο, 681 00:43:40,917 --> 00:43:43,875 έτσι νιώθει πιο κρύο μέσα Κορέα, που είναι πιο ζεστή. 682 00:43:47,458 --> 00:43:50,905 Θέλουν να βλέπουν τα ζώα να είναι χαριτωμένα, και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 683 00:43:51,000 --> 00:43:52,911 Απόκρυψη κατάλληλα και να είσαι χαριτωμένος κατάλληλα! 684 00:43:53,000 --> 00:43:55,537 Αν νομίζεις ότι είναι έτσι εύκολο, κάντε το μόνοι σας! 685 00:43:56,333 --> 00:43:59,700 Φροντίστε τα δικά σας κοστούμια, και ας τα πάμε καλύτερα αύριο. 686 00:44:02,292 --> 00:44:03,372 Γαμώτο! 687 00:44:05,833 --> 00:44:08,495 Θα έπρεπε να βρυχάται έτσι. 688 00:44:08,625 --> 00:44:11,412 - Δεν κινείται καθόλου. - Συναρπαστικό, σωστά; 689 00:44:12,083 --> 00:44:14,950 Λιοντάρι, καλή στάση. 690 00:44:15,042 --> 00:44:18,079 Σωστά, χαλαρά και δροσερά. 691 00:44:18,792 --> 00:44:19,998 Καλός. 692 00:44:20,333 --> 00:44:21,743 Πάμε να δούμε άλλα ζώα. 693 00:44:21,833 --> 00:44:23,619 - Κράτα μου το χέρι. - Πάμε. 694 00:44:28,125 --> 00:44:29,581 Τόσο φαγούρα! 695 00:44:31,500 --> 00:44:32,956 Κνησμώδης! Κνησμώδης! 696 00:44:36,292 --> 00:44:37,532 Λιοντάρι! 697 00:44:40,417 --> 00:44:41,532 μαμά! 698 00:44:43,875 --> 00:44:45,411 Γεια σου, λιοντάρι! 699 00:44:45,500 --> 00:44:46,114 Απομίμηση! 700 00:44:46,208 --> 00:44:47,948 Πάμε να δούμε την πολική αρκούδα. 701 00:44:49,208 --> 00:44:51,665 - Όχι λιοντάρι! Απομίμηση! - Πήγαινε! 702 00:44:51,833 --> 00:44:54,540 Λοιπόν, άσε μας να δούμε το πρόσωπό σου! 703 00:44:57,917 --> 00:44:59,498 Μην το κάνεις αυτό στα ζώα. 704 00:45:01,500 --> 00:45:03,161 Μην το κάνετε αυτό στους ανθρώπους! 705 00:45:03,667 --> 00:45:05,032 Άσε το κάτω! 706 00:45:10,625 --> 00:45:11,990 Είναι τόσο ντροπαλός. 707 00:45:15,792 --> 00:45:17,532 Βγείτε μπροστά. 708 00:45:17,875 --> 00:45:19,240 Μην ανησυχείτε, δεν μπορούν να πουν. 709 00:45:19,333 --> 00:45:20,333 Γαμώτο... 710 00:45:22,583 --> 00:45:24,119 Εδώ έρχεται! 711 00:45:25,042 --> 00:45:26,657 Τόσο κουλ... 712 00:45:27,000 --> 00:45:28,240 Πάει στο νερό! 713 00:45:28,333 --> 00:45:29,573 Μην βραχείς τη γούνα σου! 714 00:45:29,667 --> 00:45:30,952 Είναι πραγματικά ακριβό! 715 00:45:36,125 --> 00:45:40,414 Δεν κινείται καθόλου, ίσως είναι κούκλα. 716 00:45:41,542 --> 00:45:42,782 Πάμε. 717 00:45:48,583 --> 00:45:50,744 48 ενήλικες. 718 00:45:51,750 --> 00:45:53,957 25 παιδιά. 719 00:45:54,333 --> 00:45:55,789 73 συνολικά. 720 00:45:57,375 --> 00:45:59,036 Το 73 είναι... 721 00:45:59,750 --> 00:46:02,116 Χειρότερα από πριν κλείσουμε. 722 00:46:03,000 --> 00:46:04,456 Πολύ λιγότερο. 723 00:46:04,792 --> 00:46:06,077 Θα συνεχίσετε; 724 00:46:06,167 --> 00:46:07,703 Όχι έτσι όμως. 725 00:46:07,792 --> 00:46:10,204 Δικαίωμα; Τότε ας... 726 00:46:10,292 --> 00:46:11,998 Χρειαζόμαστε πραγματικά μια καμηλοπάρδαλη. 727 00:46:14,833 --> 00:46:16,869 Κάθε ζωολογικός κήπος πρέπει να έχει μια καμηλοπάρδαλη. 728 00:46:25,000 --> 00:46:26,740 Το ήξερα. 729 00:46:27,208 --> 00:46:31,827 Ένας χαμένος που εκμεταλλεύεται στο έπακρο ένα κορίτσι 730 00:46:32,375 --> 00:46:34,491 γιατί πιστεύει ότι είναι όμορφο αγόρι. 731 00:46:34,958 --> 00:46:38,200 Ίσως έχουν λόγο. 732 00:46:38,708 --> 00:46:40,494 Μόλις χώρισε μαζί της. 733 00:46:43,542 --> 00:46:45,658 Ξέρεις καλά, 734 00:46:46,250 --> 00:46:51,165 ερχόταν εδώ συχνά για να τη χτυπήσει. 735 00:46:52,875 --> 00:46:56,447 Είμαι τόσο κουρασμένος, τι στο διάολο κάνουμε; 736 00:46:56,542 --> 00:46:57,998 5 χρόνια! 737 00:46:58,375 --> 00:47:01,663 Του δάνεισε από τις οικονομίες της 5 χρόνια! 738 00:47:03,292 --> 00:47:05,157 Τι κάθαρμα! 739 00:47:05,292 --> 00:47:06,907 Αυτό το μαγαζί είναι δικό μου. 740 00:47:07,125 --> 00:47:10,083 Μπορώ να κλείσω όποτε και κανείς δεν μπορεί να πει βλακεία. 741 00:47:12,667 --> 00:47:13,827 Όχι. 742 00:47:14,208 --> 00:47:16,039 Σε αγαπώ περισσότερο. 743 00:47:40,417 --> 00:47:41,748 Βοήθεια! 744 00:47:42,042 --> 00:47:43,157 Βοήθεια! 745 00:47:45,792 --> 00:47:48,204 Ένας... γορίλας; 746 00:47:49,250 --> 00:47:50,615 Ναι, γορίλας. 747 00:47:50,792 --> 00:47:52,407 Κάποιος που έμοιαζε με γορίλα; 748 00:47:52,917 --> 00:47:54,077 Όχι. 749 00:47:55,417 --> 00:47:59,160 Ένας πραγματικός γορίλας, δραπέτευσε από τον ζωολογικό κήπο. 750 00:48:00,667 --> 00:48:02,783 Υπάρχει κάμερα ασφαλείας; 751 00:48:03,042 --> 00:48:04,657 Μπορούμε να δούμε τα πλάνα; 752 00:48:06,500 --> 00:48:07,865 Το πήρε. 753 00:48:08,042 --> 00:48:09,157 Τι; 754 00:48:30,375 --> 00:48:32,161 Απλώς θα φύγεις; 755 00:48:32,542 --> 00:48:34,328 Σταματήστε τα ψέματά σας! 756 00:48:35,417 --> 00:48:37,499 Έπρεπε να πεις ότι ήταν ένας κάπρος ή κάτι τέτοιο. 757 00:48:49,458 --> 00:48:53,406 Κανείς δεν θα το προσέξει όσο δεν πλησιάζεις πολύ! 758 00:48:54,333 --> 00:48:55,743 Να είστε σίγουροι! 759 00:49:00,500 --> 00:49:03,116 - Διευθυντής Kang; - Ναι; 760 00:49:03,708 --> 00:49:06,040 Χρειάζεται να συνεχίσουμε ακόμα και χωρίς κανέναν εδώ; 761 00:49:06,292 --> 00:49:08,783 Όχι πάλι, απλά δεν έχουμε προωθούνται σωστά. 762 00:49:09,083 --> 00:49:11,574 Δεν μπορούμε να προωθήσουμε μετά από την αρχή; 763 00:49:11,875 --> 00:49:13,285 Δεν νιώθω καλά. 764 00:49:13,375 --> 00:49:16,162 Άφησε κάποιος τηλέφωνο εδώ; Ακούω ένα κουδούνισμα. 765 00:49:16,542 --> 00:49:19,579 Μπορεί να είναι δικό μου, ποιος είναι ο καλών; 766 00:49:19,708 --> 00:49:22,450 Χωρίς όνομα, μόνο ένα emoji καρδιάς. 767 00:49:22,542 --> 00:49:23,873 Θα είμαι εκεί! 768 00:49:23,958 --> 00:49:25,914 Αφού κλείσουμε, πλησιάζει η ώρα ανοίγματος! 769 00:49:26,000 --> 00:49:28,412 Υπάρχει ακόμα χρόνος! έρχομαι! 770 00:49:37,792 --> 00:49:39,623 Δηλαδή δεν θα μου απαντήσεις; 771 00:49:40,042 --> 00:49:41,202 Ο αριθμός που καλέσατε... 772 00:49:41,250 --> 00:49:44,287 Πού το πήρε ιδέα να εκπαιδεύσω έναν γορίλα; 773 00:49:57,292 --> 00:50:00,250 Άφησαν όλα τα ζώα από το κλουβί; 774 00:50:10,167 --> 00:50:11,498 Φτου... 775 00:50:12,792 --> 00:50:14,157 Γαμώτο! 776 00:50:18,000 --> 00:50:19,865 Στάση! Σταματήστε εκεί! 777 00:50:20,000 --> 00:50:21,331 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος! 778 00:50:21,417 --> 00:50:23,999 Σε πλήρωσα εξ ολοκλήρου, τι παίρνει τόσο καιρό;! 779 00:50:25,542 --> 00:50:27,828 Θα το παραλάβω αύριο, λοιπόν έτοιμη την καμηλοπάρδαλη! 780 00:50:27,917 --> 00:50:29,498 Παρακαλώ βοηθήστε! 781 00:50:29,583 --> 00:50:31,369 Βοηθήστε με εδώ! Παρακαλώ! 782 00:50:32,042 --> 00:50:33,327 Τι ήταν αυτό; 783 00:50:34,708 --> 00:50:35,708 Hye-kyung; 784 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 Hye-kyung! 785 00:50:38,208 --> 00:50:39,869 Hye-kyung! Ποιος είναι αυτός;! 786 00:50:40,000 --> 00:50:42,457 Παρακαλώ βοηθήστε! 787 00:50:55,000 --> 00:50:56,410 Τι είσαι; 788 00:50:56,958 --> 00:50:58,038 Δεν μπορείς να φύγεις! 789 00:51:09,792 --> 00:51:10,792 Βοήθεια! 790 00:51:11,000 --> 00:51:13,867 Γορίλλας! Γορίλλας! 791 00:51:33,292 --> 00:51:36,079 Δεν είναι μεγάλη πληγή, θα επουλωθεί γρήγορα. 792 00:51:36,375 --> 00:51:37,490 Καλά. 793 00:51:38,417 --> 00:51:42,831 Ευχαριστώ πολύ κα λιοντάρι. 794 00:51:44,958 --> 00:51:46,494 Είστε τρελοί; 795 00:51:47,500 --> 00:51:49,957 Πώς θα μπορούσατε να διευθύνετε έναν ζωολογικό κήπο με κοστούμια ζώων; 796 00:51:50,542 --> 00:51:53,033 Πραγματικά λυπάμαι το ψιλικατζίδικο σας. 797 00:51:53,250 --> 00:51:55,582 Το μαγαζί μου δεν είναι το πρόβλημα. 798 00:51:55,667 --> 00:51:57,203 είσαι δικηγόρος, 799 00:51:57,292 --> 00:51:59,328 Δεν μπορώ να αφήσω αυτό να γλιστρήσει. 800 00:51:59,417 --> 00:52:01,999 Πώς θα μπορούσε ένας δικηγόρος να προσπαθήσει να εξαπατήσει ανθρώπους; 801 00:52:02,125 --> 00:52:03,535 Είσαι ο απατεώνας! 802 00:52:03,625 --> 00:52:04,364 Εύκολος! 803 00:52:04,458 --> 00:52:06,699 Πώς έκανα απάτη;! 804 00:52:06,792 --> 00:52:10,239 Πήρε χρήματα από την κοπέλα σου και την ανάγκασε να δουλέψει! 805 00:52:10,333 --> 00:52:12,226 Της ρούφηξες όλη τη ζωή και την πέταξε έξω! 806 00:52:12,250 --> 00:52:15,322 Αυτό φτάνει! Ποιος πέταξε ποιον;! 807 00:52:15,708 --> 00:52:17,664 Δεν με πέταξε κανείς! 808 00:52:17,792 --> 00:52:19,828 Είναι προσβλητικό, οπότε μην χρησιμοποιείτε αυτή τη φράση! 809 00:52:32,250 --> 00:52:33,456 Τι συνέβη; 810 00:52:34,208 --> 00:52:36,574 Ο Hye-kyung θέλει να του μιλήσει ιδιωτικά. 811 00:52:39,208 --> 00:52:42,871 Ήταν εραστές, ίσως θα κάνει τα στραβά μάτια. 812 00:52:44,250 --> 00:52:45,740 Σαν κόλαση θα το κάνει. 813 00:52:46,875 --> 00:52:48,911 Δεν τον ξέρεις μέχρι τώρα; 814 00:52:49,458 --> 00:52:52,996 Δεν έχεις δικαίωμα να φωνάζεις! Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου! 815 00:53:03,500 --> 00:53:04,910 Gun-wook. 816 00:53:09,625 --> 00:53:11,616 Ζητήστε συγγνώμη από τον Sung-min. 817 00:53:14,250 --> 00:53:17,913 Αν ζητήσεις ειλικρινά συγγνώμη, θα το αφήσει αυτό. 818 00:53:43,625 --> 00:53:44,910 λυπάμαι. 819 00:53:47,667 --> 00:53:48,873 Συγγνώμη; 820 00:53:50,708 --> 00:53:53,780 Δεν άκουσα τίποτα. 821 00:54:06,208 --> 00:54:09,280 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη. 822 00:54:11,333 --> 00:54:13,790 Σας παρακαλώ συγχωρήστε μας μόνο αυτή τη φορά. 823 00:54:14,375 --> 00:54:18,197 Θα το αφήσω αυτό για χάρη του Χιε-Κιουνγκ. 824 00:54:18,958 --> 00:54:22,746 Αυτός ο ζωολογικός κήπος πρέπει να είναι επιτυχημένος για να πάει καλά το μαγαζί μου. 825 00:54:23,083 --> 00:54:25,916 Θα πληρώσουμε για τις ζημιές στο κατάστημά σας. 826 00:54:26,292 --> 00:54:29,284 Θα σας προσέχω όλους. 827 00:54:37,667 --> 00:54:38,998 Κάθαρμα... 828 00:54:59,083 --> 00:55:00,323 Ποιος είσαι; 829 00:55:00,750 --> 00:55:02,661 Πού πήγε ο κύριος Κο; 830 00:55:03,042 --> 00:55:04,282 Είστε εδώ για να εισπράξετε χρέη; 831 00:55:04,375 --> 00:55:05,410 Χρέος; 832 00:55:05,625 --> 00:55:07,661 Απογειώθηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 833 00:55:07,875 --> 00:55:10,662 Δεν έπρεπε να τον αφήσω να πάρει την κατάθεση. 834 00:55:13,208 --> 00:55:14,539 Καμηλοπάρδαλη! 835 00:55:16,125 --> 00:55:19,117 Καμηλοπάρδαλη! Καμηλοπάρδαλη μου! 836 00:55:49,375 --> 00:55:51,366 "Η καμηλοπάρδαλη μπήκε στην οικογένειά μας!" 837 00:55:55,083 --> 00:55:57,540 Θα έρθει η καμηλοπάρδαλη, περίμενε λίγο. 838 00:55:58,125 --> 00:55:59,661 Θα βγει σύντομα. 839 00:55:59,750 --> 00:56:00,750 Να είστε υπομονετικοί. 840 00:56:00,792 --> 00:56:03,078 Ορίστε! Ματιά! 841 00:56:03,250 --> 00:56:04,456 Είναι τόσο μεγάλο! 842 00:56:04,625 --> 00:56:06,490 Τεράστιος! 843 00:56:07,625 --> 00:56:09,536 - Μωρό μου, κοίτα... - Μαμά. 844 00:56:09,667 --> 00:56:11,282 Είναι άρρωστη η καμηλοπάρδαλη; Ωχ όχι! 845 00:56:11,292 --> 00:56:12,907 Θα βγει. 846 00:56:17,750 --> 00:56:20,332 - Γύρισε! - Ορίστε πάλι! 847 00:56:20,417 --> 00:56:21,873 Παίζει κρυφτό; 848 00:56:21,958 --> 00:56:23,448 Ναι, κρυφτό μαζί σου. 849 00:56:25,292 --> 00:56:28,580 Ήταν έτσι πριν, είναι άρρωστος; 850 00:56:32,250 --> 00:56:35,322 Αυτό δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό. 851 00:56:36,458 --> 00:56:38,369 Τι σπατάλη χρημάτων, πάμε. 852 00:56:54,042 --> 00:56:56,829 Είναι κουρασμένος, χρειάζεται ξεκούραση. 853 00:56:59,917 --> 00:57:02,329 Η μαύρη μύτη δεν έχει επιστρέψει ακόμα στον εαυτό του; 854 00:57:04,167 --> 00:57:06,954 Απλώς χρησιμοποιείς ανθρώπους και τα ζώα τόσο ελεύθερα, ε; 855 00:57:07,417 --> 00:57:09,658 Δεν έπρεπε ποτέ να το είχαμε κάνει αυτό. 856 00:57:10,250 --> 00:57:12,741 Τότε τι; Δεν έχουμε καν ζώα. 857 00:57:12,833 --> 00:57:14,949 Τότε κάντε το μόνοι σας! 858 00:57:15,083 --> 00:57:17,369 Έδωσες στον εαυτό σου έναν άνετο ρόλο! 859 00:57:18,042 --> 00:57:20,829 Είμαι ανίκανος και τόσο αδύναμος... 860 00:57:20,917 --> 00:57:22,202 Ξεκουραστείτε λίγο. 861 00:57:22,292 --> 00:57:24,123 Όχι, σκηνοθέτης Κανγκ. 862 00:57:26,917 --> 00:57:30,205 Κατέστρεψα αυτόν τον ζωολογικό κήπο, δεν μου αξίζει να ξεκουραστώ. 863 00:57:30,458 --> 00:57:33,325 Θα σταματήσεις να το λες αυτό; 864 00:57:33,500 --> 00:57:37,948 Ακόμα κι αν πεθάνω, πρέπει να πεθάνω στο κλουβί... 865 00:57:39,167 --> 00:57:41,203 Κατέστρεψα αυτόν τον ζωολογικό κήπο... 866 00:57:41,917 --> 00:57:44,624 Θα το κάνω, οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 867 00:57:50,708 --> 00:57:52,198 Ξεκουραστείτε εδώ. 868 00:57:52,292 --> 00:57:53,623 Μαύρη μύτη... 869 00:57:54,583 --> 00:57:56,619 Έπρεπε να τον είχαμε στείλει στον Καναδά. 870 00:57:58,917 --> 00:58:04,116 Ήθελα να ξεκουραστώ, αλλά 1 ή 2 καλεσμένοι πάντα με κοιτούσαν επίμονα. 871 00:58:05,667 --> 00:58:09,364 Ήταν σαν να ήμουν στη φυλακή, Νόμιζα ότι θα τρελαθώ. 872 00:58:11,417 --> 00:58:15,740 Ίσως γι' αυτό μαύρη μύτη αποδείχθηκε έτσι. 873 00:58:24,667 --> 00:58:26,749 Ιησούς! 874 00:58:29,375 --> 00:58:30,911 Ακόμα κι αυτός είναι ξεγελασμένος. 875 00:58:32,292 --> 00:58:37,036 Εντάξει, να είστε σίγουροι, μπορώ να το κάνω αυτό. 876 00:58:46,375 --> 00:58:47,911 Κοίτα, δες το. 877 00:58:49,250 --> 00:58:51,662 Κοιτάζει τους ανθρώπους. 878 00:58:53,125 --> 00:58:55,036 Συνεχίστε, πιείτε το! 879 00:58:55,292 --> 00:58:56,702 Πιες το! 880 00:58:58,583 --> 00:58:59,789 Μικρό πανκ! 881 00:59:01,917 --> 00:59:04,454 Bud, είναι το αγαπημένο σου, Coca-Cola! 882 00:59:04,542 --> 00:59:05,873 Θα πρέπει να το πιείτε. 883 00:59:06,417 --> 00:59:07,532 Γαμώτο... 884 00:59:11,042 --> 00:59:12,953 Ελάτε έξω! 885 00:59:13,375 --> 00:59:15,081 - Έλα εδώ! - Βγες έξω! 886 00:59:15,167 --> 00:59:16,247 Θα σε νικήσω αν δεν το κάνεις! 887 00:59:16,333 --> 00:59:17,413 Βγαίνω! 888 00:59:21,792 --> 00:59:23,999 - Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. - Πάμε. 889 00:59:31,708 --> 00:59:33,164 Έφυγαν όλα; 890 00:59:36,667 --> 00:59:37,952 Αυτό είναι σκληρό. 891 00:59:44,667 --> 00:59:46,498 Ανάθεμα! 892 00:59:52,167 --> 00:59:54,874 Διψάω τόσο, πεθαίνω... 893 01:00:20,792 --> 01:00:23,408 Οι πολικές αρκούδες πίνουν πραγματικά κόκα κόλα! 894 01:00:24,042 --> 01:00:25,373 - Καταπληκτικό! - Ιερά χάλια! 895 01:00:25,458 --> 01:00:26,914 Ματιά! Ματιά! 896 01:00:27,125 --> 01:00:28,956 Το διαφημιστικό ήταν αληθινό! 897 01:00:30,708 --> 01:00:32,073 Δημοσιεύστε το στο Instagram. 898 01:00:32,792 --> 01:00:34,453 Ναρκωτικά λοιπόν! 899 01:00:42,917 --> 01:00:44,123 Γεια σας... 900 01:00:58,833 --> 01:01:00,824 Πρέπει να έχασα την κλήση σας. 901 01:01:01,000 --> 01:01:03,616 Το να είσαι διευθυντής ζωολογικού κήπου δεν είναι αστείο. 902 01:01:03,833 --> 01:01:05,869 Τόσα πολλά πράγματα που πρέπει να λάβετε υπόψη. 903 01:01:06,583 --> 01:01:07,993 Τι σε φέρνει εδώ; 904 01:01:09,458 --> 01:01:13,531 Το αίτημά σας για αγορές ζώων έχει εγκριθεί από τον Γαβριήλ. 905 01:01:14,042 --> 01:01:16,658 Είναι απλώς τυπικό, οπότε κρατήστε το μαζί σας. 906 01:01:16,792 --> 01:01:19,283 Θα μπορούσατε να στείλετε έναν κούριερ. 907 01:01:20,125 --> 01:01:22,161 Ο κ. Χουάνγκ μου το ζήτησε ελέγξτε την πρόοδο. 908 01:01:22,625 --> 01:01:24,161 Δεν χρειάζεται να ανησυχεί. 909 01:01:24,292 --> 01:01:25,782 Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στον ζωολογικό κήπο. 910 01:01:25,875 --> 01:01:28,867 Δεν είναι τόσο απασχολημένο το Σαββατοκύριακο. 911 01:01:31,583 --> 01:01:34,074 Δεν θα έπρεπε να είναι πιο απασχολημένο το Σαββατοκύριακο; 912 01:01:34,500 --> 01:01:37,333 Αυτό σκέφτηκα και εγώ, αλλά ίσχυε το αντίθετο. 913 01:01:38,583 --> 01:01:42,155 Παρακαλώ πείτε στο αφεντικό δεν χρειάζεται να ανησυχεί. 914 01:01:42,375 --> 01:01:45,572 Όχι, θα αναφέρω αυτό που βλέπω εδώ. 915 01:01:45,833 --> 01:01:47,494 - Θα φύγω τότε. - Εντάξει. 916 01:01:48,667 --> 01:01:49,907 - Δεν χρειάζεται να με δεις έξω. - Εντάξει. 917 01:01:50,000 --> 01:01:52,161 Θα τσεκάρω μόνος μου άλλα ζώα. 918 01:01:52,625 --> 01:01:53,956 Άλλα ζώα; 919 01:01:54,583 --> 01:01:56,073 Τα άλλα δεν τα έχω δει ακόμα. 920 01:01:56,208 --> 01:02:00,577 Απέκτησες γορίλα, καμηλοπάρδαλη, λιοντάρι, 921 01:02:01,458 --> 01:02:02,948 και τεμπελιά, σωστά; 922 01:02:08,667 --> 01:02:09,952 Επείγον! 923 01:02:10,042 --> 01:02:12,533 Ένας υπάλληλος jh θα έρθει γύρω, 924 01:02:12,625 --> 01:02:15,412 οπότε να είσαι όσο πιο φυσικός γίνεται, αυτή είναι μια ζωντανή κατάσταση. 925 01:02:17,833 --> 01:02:19,994 Μπορώ να περπατήσω μόνος μου. 926 01:02:20,125 --> 01:02:21,331 Μπορείτε να επιστρέψετε μέσα. 927 01:02:21,417 --> 01:02:23,533 Είμαι ο σκηνοθέτης εδώ, θα σε καθοδηγήσω. 928 01:02:28,917 --> 01:02:32,284 Ξέρεις τι, Δεν έχω δει ποτέ γορίλα προσωπικά. 929 01:02:32,750 --> 01:02:33,750 Πώς λέγεται; 930 01:02:33,792 --> 01:02:34,792 Ονομα; 931 01:02:34,875 --> 01:02:37,366 Δεν ονομάζονται όλα τα ζώα του ζωολογικού κήπου; 932 01:02:42,167 --> 01:02:45,034 Είναι gorong. 933 01:02:49,292 --> 01:02:53,205 Το Gorong φαίνεται τόσο φυσικό! Πολύ καλό! 934 01:02:54,250 --> 01:02:55,865 Πάμε να δούμε το επόμενο ζώο. 935 01:02:55,958 --> 01:02:57,018 Όχι, θα ήθελα να δω περισσότερα... 936 01:02:57,042 --> 01:02:59,579 Είναι μια μεγάλη διαδρομή πίσω στη Σεούλ, πρέπει να βιαστείς. 937 01:03:02,542 --> 01:03:03,952 - Ε; - Τι είναι; 938 01:03:04,792 --> 01:03:06,248 Κλείδωσε τα μάτια μαζί μου μόλις τώρα. 939 01:03:06,583 --> 01:03:07,743 Με gorong; 940 01:03:08,042 --> 01:03:09,407 Κοιτάζει μακριά. 941 01:03:09,542 --> 01:03:11,533 Νομίζω ότι προσποιείται ότι κοιτάζει αλλού. 942 01:03:12,167 --> 01:03:13,532 Δεν είναι σαν να είναι άνθρωπος. 943 01:03:13,625 --> 01:03:16,082 Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος, πάμε έτσι. 944 01:03:17,083 --> 01:03:18,083 Ξανακοίταξε! 945 01:03:18,125 --> 01:03:20,912 Οι γορίλες είναι πολύ έξυπνοι, και το κοίταγμα μπορεί να είναι αγχωτικό. 946 01:03:21,000 --> 01:03:22,684 - Ας δούμε την καμηλοπάρδαλη. - Ξανακοίταξε! 947 01:03:22,708 --> 01:03:24,744 - Σταμάτα να κοιτάζεις. - Το έκανε πάλι. 948 01:03:24,833 --> 01:03:26,289 Η καμηλοπάρδαλη είναι το πιο εμβληματικό ζώο μας. 949 01:03:27,917 --> 01:03:29,999 Πώς λέγεται η καμηλοπάρδαλη; 950 01:03:32,208 --> 01:03:34,574 Girong. Είναι girong. 951 01:03:38,417 --> 01:03:39,577 βλέπω... 952 01:03:42,000 --> 01:03:44,616 Κοίταξες καλά την καμηλοπάρδαλη, επόμενο το λιοντάρι. 953 01:03:44,708 --> 01:03:46,414 Περίμενε, δεν κινείται καθόλου. 954 01:03:46,583 --> 01:03:47,413 Τι;! 955 01:03:47,500 --> 01:03:49,582 Κοίτα, ούτε λίγο. 956 01:03:51,750 --> 01:03:54,492 Girong! Κουνηθείτε λίγο! 957 01:03:54,667 --> 01:03:57,534 Είναι εντάξει, όλα είναι εντάξει! 958 01:04:00,292 --> 01:04:02,578 Βλέπω; Κινείται. 959 01:04:06,583 --> 01:04:08,744 Έτσι κινούνται οι καμηλοπαρδάλεις... 960 01:04:09,417 --> 01:04:11,328 Είδες την καμηλοπάρδαλη, πάμε να δούμε το λιοντάρι. 961 01:04:11,417 --> 01:04:12,417 Καλά. 962 01:04:15,167 --> 01:04:18,830 Ούτε το λιοντάρι κουνιέται... 963 01:04:19,375 --> 01:04:21,331 Είναι νυκτόβια ζώα. 964 01:04:22,083 --> 01:04:24,119 Δεν κινούνται μέσα στη μέρα. 965 01:04:24,208 --> 01:04:25,994 Είναι έτσι; 966 01:04:26,583 --> 01:04:28,790 Πώς λέγεται το λιοντάρι; 967 01:04:29,000 --> 01:04:30,365 - Λιόνγκ. - Λιόνγκ. 968 01:04:33,417 --> 01:04:35,123 Όλα τα ονόματα τελειώνουν με «ong»; 969 01:04:37,000 --> 01:04:38,911 Οι τεμπέληδες συνήθως δεν κινούνται ποτέ. 970 01:04:39,083 --> 01:04:41,119 Μπορώ να σας το πω με απόλυτη σιγουριά! 971 01:04:41,583 --> 01:04:42,948 Αυτό είναι φυσιολογικό. 972 01:04:43,208 --> 01:04:44,618 Θα ήταν περίεργο αν μετακινούνταν. 973 01:04:44,750 --> 01:04:45,956 Σωστά... 974 01:04:47,333 --> 01:04:49,790 Τότε το όνομά του είναι... 975 01:04:50,208 --> 01:04:54,531 Slothong; Αυτό ακούγεται περίεργο. 976 01:04:54,625 --> 01:04:55,910 Ναι, περίεργο. 977 01:04:56,292 --> 01:05:00,535 Το όνομά του είναι danglong. 978 01:05:00,958 --> 01:05:02,664 Danglong. 979 01:05:03,667 --> 01:05:05,999 Φαίνεται κουρασμένος να κρέμεται έτσι. 980 01:05:06,083 --> 01:05:09,655 Καθόλου, έτσι είναι όλη μέρα. 981 01:05:11,083 --> 01:05:13,870 Τώρα τα έχεις δει όλα. Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 982 01:05:13,875 --> 01:05:14,409 Καλά. 983 01:05:14,500 --> 01:05:18,322 Ο ζωολογικός κήπος πάει καλά, οπότε μην ανησυχείς για τίποτα. 984 01:05:19,167 --> 01:05:21,203 Γιατί θέλεις να έρθεις εδώ; 985 01:05:22,000 --> 01:05:24,833 Να δείξω στο παιδί μου τον ζωολογικό κήπο και τίποτε άλλο. 986 01:05:25,167 --> 01:05:27,579 Πηγαίνετε σε έναν μεγαλύτερο ζωολογικό κήπο, εμείς μετά βίας είχα κανένα ζώο. 987 01:05:27,958 --> 01:05:29,698 Έλα ρε φίλε... 988 01:05:30,500 --> 01:05:33,367 Πώς βγήκαν τα κοστούμια για την εκδήλωση; 989 01:05:33,583 --> 01:05:35,039 Μην το αναφέρεις καν, 990 01:05:35,167 --> 01:05:36,373 Κύριε κο, αυτή η μοχθηρία... 991 01:05:36,458 --> 01:05:37,573 Τι γίνεται με αυτόν; 992 01:05:39,083 --> 01:05:41,449 Δεν πειράζει, φίλε, να σε ρωτήσω κάτι. 993 01:05:41,542 --> 01:05:42,577 Σίγουρος. 994 01:05:44,167 --> 01:05:49,287 Πόσο σημαντικός είναι ο Gabriel ως πελάτης για τον jh; 995 01:05:50,083 --> 01:05:51,448 Γαβριήλ; 996 01:05:51,917 --> 01:05:54,954 Αν ήταν τόσο σημαντικός πελάτης, 997 01:05:57,083 --> 01:05:59,620 το αφεντικό δεν θα είχε αναθέσει αυτός ο ζωολογικός κήπος για μένα, σωστά; 998 01:05:59,708 --> 01:06:01,869 Είναι δική του, μια εταιρεία κέλυφος 999 01:06:01,958 --> 01:06:04,745 για να διαχειριστεί το λάσπη ταμείο του. 1000 01:06:04,917 --> 01:06:06,327 Όλοι γνωρίζουν αυτό; 1001 01:06:06,458 --> 01:06:07,698 Μόνο λίγοι στην εταιρεία. 1002 01:06:07,792 --> 01:06:12,161 Το έμαθα μόνο όταν το έμαθα κάποια θελήματα για ξέπλυμα κεφαλαίων. 1003 01:06:13,667 --> 01:06:17,239 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Δεν πάνε καλά τα πράγματα; 1004 01:06:18,458 --> 01:06:19,948 Ας μιλήσουμε αργότερα. 1005 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 -Τι κάνεις; - Σκατά! Τι σκατά! 1006 01:06:43,667 --> 01:06:45,157 Με τρόμαξες! 1007 01:06:45,833 --> 01:06:47,243 Γιατί δεν έχεις πάει σπίτι ακόμα; 1008 01:06:47,375 --> 01:06:48,740 Δεν είναι προφανές; 1009 01:06:49,583 --> 01:06:53,075 Φροντίζω τα απούλητα ζώα να είναι εντάξει. 1010 01:06:53,875 --> 01:06:56,662 Παίζω λιοντάρι όλη μέρα. 1011 01:06:57,833 --> 01:06:59,323 Στη συνέχεια, διατηρήστε το. 1012 01:06:59,583 --> 01:07:03,952 Είμαστε όλοι εξαντλημένοι από τη φροντίδα τα υπόλοιπα ζώα μετά το κλείσιμο. 1013 01:07:04,333 --> 01:07:06,824 Μπορεί να μην σε νοιάζει αυτό. 1014 01:07:09,917 --> 01:07:11,703 Τι είναι αυτό που θέλεις να πεις; 1015 01:07:12,958 --> 01:07:16,826 Δουλεύουμε σκληρά για να επαναφέρετε τον ζωολογικό κήπο σε φόρμα, 1016 01:07:17,000 --> 01:07:20,117 φέρτε πίσω τα ζώα μας, και να δημιουργήσουν ένα καλύτερο περιβάλλον. 1017 01:07:20,708 --> 01:07:22,949 Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι, 1018 01:07:23,250 --> 01:07:25,161 και όχι μόνο να ανησυχείτε για την πώληση εισιτηρίων. 1019 01:07:26,375 --> 01:07:28,411 Χαζεύω; 1020 01:07:28,542 --> 01:07:31,284 Χρειαζόμαστε ανθρώπους για να υπάρχει αυτός ο ζωολογικός κήπος! 1021 01:07:31,375 --> 01:07:33,661 Ο ζωολογικός κήπος ανήκει στα ζώα, όχι στους ανθρώπους! 1022 01:07:33,750 --> 01:07:37,117 Όχι! Ανήκει σε value fyre haus William and Gabriel! 1023 01:07:37,792 --> 01:07:39,748 Και ξεπούλησα τα ζώα; 1024 01:07:40,000 --> 01:07:42,867 Θα επιστρέψουν στο βρώμικο και κρύα λάκκους τσιμέντου, 1025 01:07:42,958 --> 01:07:44,664 αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για αυτούς. 1026 01:07:44,833 --> 01:07:46,994 Είπες ότι η μαύρη μύτη είναι η οικογένειά σου, σωστά; 1027 01:07:47,083 --> 01:07:49,699 Αν ξεκολλήσει από αυτό, θα σε αναγνωρίσει; 1028 01:07:49,792 --> 01:07:54,240 Όταν είσαι κοντά του, σκέφτεται μόνο να σε φάει! 1029 01:07:54,542 --> 01:07:56,999 Πώς κάνει μια πολική αρκούδα και ο άνθρωπος να γίνει οικογένεια;! 1030 01:08:00,500 --> 01:08:03,287 Είσαι πραγματικά δικηγόρος. 1031 01:08:03,542 --> 01:08:05,248 Μιλάς τόσο καλά! 1032 01:08:38,208 --> 01:08:39,243 Τι συμβαίνει; 1033 01:08:39,333 --> 01:08:41,119 Γίναμε viral! 1034 01:08:41,208 --> 01:08:43,324 Λόγω της πολικής αρκούδας που πίνει κόκα! 1035 01:08:45,417 --> 01:08:47,999 Γιατί έπρεπε να πιεις κόκα κόλα;! 1036 01:08:49,833 --> 01:08:51,164 λυπάμαι. 1037 01:08:53,292 --> 01:08:54,953 Θα φροντίσω να μην είναι κακό... 1038 01:08:55,042 --> 01:08:59,832 Περίμενε ένα λεπτό, το ήξεραν ή... 1039 01:09:00,042 --> 01:09:01,248 Ή τι; 1040 01:09:17,542 --> 01:09:20,033 Μην κουνάτε το κάγκελο παρακαλώ! 1041 01:09:20,333 --> 01:09:22,119 Βγαίνει η πολική αρκούδα! 1042 01:09:22,208 --> 01:09:25,245 Όλοι, παρακαλώ κρατήστε την τάξη! 1043 01:09:30,583 --> 01:09:32,744 Όχι κι εσύ. 1044 01:09:32,917 --> 01:09:34,327 Είστε έτοιμοι; 1045 01:09:34,667 --> 01:09:37,329 Ναι, υποθέτω. 1046 01:09:38,708 --> 01:09:40,289 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε! 1047 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 Η πολική αρκούδα έρχεται τώρα! 1048 01:09:43,625 --> 01:09:46,742 «Σώπασε, βγαίνει!» 1049 01:11:06,250 --> 01:11:10,118 «Κράτα τα χέρια της μαμάς και του μπαμπά και πάμε!» 1050 01:11:10,208 --> 01:11:13,166 "Στο πάρκο Ντονγκσάν, όπου ζουν τα όνειρα" 1051 01:11:13,292 --> 01:11:16,955 "Κράτα τα χέρια των φίλων και πάμε!" 1052 01:11:17,292 --> 01:11:19,829 "Το πάρκο ντονγκσάν μας!" 1053 01:11:20,375 --> 01:11:23,412 "Χαιρετίστηκε από άγρια ​​τίγρη!" 1054 01:11:23,500 --> 01:11:27,038 Δεν κάνουμε συνεντεύξεις γιατί τα ζώα μπορούν εύκολα να αγχωθούν. 1055 01:11:27,125 --> 01:11:29,491 Ναι, λυπάμαι. 1056 01:11:31,375 --> 01:11:34,333 "Το αγαπημένο μας πάρκο ντονγκσάν!" 1057 01:11:38,458 --> 01:11:41,325 "Το αγαπημένο μας πάρκο ντονγκσάν!" 1058 01:11:45,375 --> 01:11:47,286 "Το αγαπημένο μας πάρκο ντονγκσάν!" 1059 01:11:47,375 --> 01:11:49,832 Το Σαββατοκύριακο, βγάλαμε 100.000 $! 1060 01:12:02,625 --> 01:12:06,493 «Κράτα τα χέρια της μαμάς και του μπαμπά και πάμε!» 1061 01:12:06,667 --> 01:12:09,579 "Στο πάρκο Ντονγκσάν, όπου ζουν τα όνειρα" 1062 01:12:09,667 --> 01:12:13,239 "Κράτα τα χέρια των φίλων και πάμε!" 1063 01:12:13,625 --> 01:12:16,947 "Το αγαπημένο μας πάρκο ντονγκσάν!" 1064 01:12:56,250 --> 01:12:58,332 Δεν κάνεις check out; 1065 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 Τα πόδια μου κοιμούνται... 1066 01:13:00,083 --> 01:13:03,405 Ναι; Τα πόδια σου; Να σου κάνω μασάζ; 1067 01:13:06,542 --> 01:13:10,080 Είναι επειδή ήσουν μέσα σε αυτό το κοστούμι όλη μέρα! 1068 01:13:10,167 --> 01:13:13,159 Τότε γιατί το φοράς ακόμα; 1069 01:13:13,750 --> 01:13:15,536 Ω ναι... 1070 01:13:18,667 --> 01:13:24,082 Το συνήθισα τόσο πολύ αισθάνομαι περίεργα όταν το βγάζω. 1071 01:13:24,917 --> 01:13:27,533 Θα πάτε σπίτι όταν φύγετε από τη δουλειά; 1072 01:13:28,292 --> 01:13:29,748 Ναι, ξέρεις. 1073 01:13:31,083 --> 01:13:32,698 Δεν θα φάμε δείπνο; 1074 01:13:33,000 --> 01:13:34,365 Φυσικά και θα το κάνω. 1075 01:13:36,417 --> 01:13:37,577 Μόνος σου; 1076 01:13:40,667 --> 01:13:42,828 Θέλετε να φάτε μαζί μου; Αλλά πρέπει να είσαι απασχολημένος... 1077 01:13:42,958 --> 01:13:44,289 Τι θα έχετε; 1078 01:13:44,417 --> 01:13:46,533 Λοιπόν, ξέρεις, οτιδήποτε... 1079 01:13:46,667 --> 01:13:48,578 Μισώ το φαγητό που λέγεται «οτιδήποτε». 1080 01:13:48,667 --> 01:13:50,623 Τότε τι; Τι; Τι σου αρέσει; 1081 01:13:50,708 --> 01:13:53,780 Καρμπονάρα; Πίτσα Gorgonzola; Κατέβα πρώτα εδώ. 1082 01:13:53,875 --> 01:13:55,206 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1083 01:13:56,542 --> 01:13:59,079 Τα χέρια και τα πόδια μου είναι άκαμπτα... 1084 01:13:59,167 --> 01:14:01,783 Κράτα με, πρόσεχε τώρα. 1085 01:14:02,417 --> 01:14:03,907 Προσοχή, ορίστε. 1086 01:14:05,542 --> 01:14:09,535 Αυτό ήταν, προσοχή, όλα έγιναν! 1087 01:14:13,792 --> 01:14:17,364 Είπες ότι έχεις πραγματικά χαμηλά πρότυπα, σωστά; 1088 01:14:17,750 --> 01:14:18,956 Το είπα; 1089 01:14:19,292 --> 01:14:22,250 Είπες ότι δεν σε νοιάζει η εμφάνιση. 1090 01:14:23,292 --> 01:14:24,828 Γι' αυτό σου αρέσω; 1091 01:14:24,917 --> 01:14:28,284 Όχι, έχω εξαιρετικά υψηλά στάνταρ. 1092 01:14:28,833 --> 01:14:34,373 Μου αρέσουν μόνο τα όμορφα, αξιολάτρευτα και ελκυστικά κορίτσια. 1093 01:14:35,292 --> 01:14:36,748 Είμαι σοβαρός. 1094 01:14:37,083 --> 01:14:40,246 Δεν θα βγαίνω πια τόσο απρόσεκτα. 1095 01:14:41,208 --> 01:14:43,119 Πρέπει να είναι πολύ καλός. 1096 01:14:44,333 --> 01:14:48,997 Είμαι καλός τύπος με υψηλές προδιαγραφές. 1097 01:14:49,833 --> 01:14:52,370 Γι' αυτό είμαι ακόμα single. 1098 01:14:55,333 --> 01:14:59,747 Θα το φροντίσω μέχρι να αποφοιτήσεις, οπότε μην ανησυχείς! 1099 01:15:00,792 --> 01:15:03,124 Ποιος νοιάζεται αν είμαι ο σκηνοθέτης ή όχι; 1100 01:15:03,208 --> 01:15:06,280 Εάν ο ζωολογικός κήπος είναι επιτυχής, αυτό είναι καλό και για μένα! 1101 01:15:08,042 --> 01:15:10,704 Είναι έξυπνος τύπος από τότε που είναι δικηγόρος. 1102 01:15:12,042 --> 01:15:13,748 Η εμφάνιση δεν είναι το παν! 1103 01:15:14,250 --> 01:15:17,447 Ένας άντρας πρέπει να είναι ικανός! 1104 01:15:40,542 --> 01:15:41,406 Τι παρακολουθείς; 1105 01:15:41,500 --> 01:15:42,910 Χαζομαλακία Ιησού! 1106 01:15:53,417 --> 01:15:56,375 Γιατί άφησες ανοιχτή την πύλη του λάκκου; 1107 01:15:56,750 --> 01:16:01,449 Επειδή δεν μπορεί να βγει έξω τη μέρα, Ήθελα να πάρει λίγο καθαρό αέρα. 1108 01:16:02,833 --> 01:16:04,289 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1109 01:16:05,375 --> 01:16:08,333 Είμαι εγώ, πριν από 20 χρόνια. 1110 01:16:10,625 --> 01:16:12,331 Τότε είναι μαύρη μύτη; 1111 01:16:12,458 --> 01:16:16,406 Ναί. Ήταν καλά τότε. 1112 01:16:18,875 --> 01:16:20,240 Είναι στερεότυπη συμπεριφορά, σωστά; 1113 01:16:20,375 --> 01:16:25,369 Έκθεση εγκλωβισμένων ζώων ασυνήθιστες συμπεριφορές, όχι; 1114 01:16:27,375 --> 01:16:31,038 Είναι ισοδύναμο με ψυχικό ασθένεια στον άνθρωπο. 1115 01:16:32,333 --> 01:16:33,994 Σπούδασες. 1116 01:16:34,833 --> 01:16:37,245 Ξέρεις, λίγο. 1117 01:16:40,375 --> 01:16:43,242 Ακόμα κι αν ο ζωολογικός κήπος είναι ευρύχωρος και καλά διακοσμημένο, 1118 01:16:43,250 --> 01:16:48,324 είναι σαν να είσαι στη φυλακή σε σύγκριση με τη ζωή στην άγρια φύση. 1119 01:16:49,417 --> 01:16:51,453 Αυτό που είπες τις προάλλες είναι αλήθεια. 1120 01:16:52,375 --> 01:16:56,323 Αυτή είναι ακόμα μια τσιμεντένια φυλακή για αυτούς, 1121 01:16:56,500 --> 01:17:00,869 όσο καλό κι αν κάνουμε το περιβάλλον. 1122 01:17:02,292 --> 01:17:04,908 Λυπάμαι για την άλλη μέρα. 1123 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Ήμουν εκτός γραμμής. 1124 01:17:09,375 --> 01:17:13,994 Αφού έγινε έτσι, είχαμε την ευκαιρία να τον στείλουμε στο εξωτερικό. 1125 01:17:14,667 --> 01:17:16,328 Ζωολογικός κήπος στο εξωτερικό; 1126 01:17:16,625 --> 01:17:19,822 Υπάρχει ένας βιότοπος πολικής αρκούδας στον Καναδά, 1127 01:17:20,083 --> 01:17:25,248 ένας βιότοπος για πολικές αρκούδες που δυσκολεύονται να ζήσουν στην άγρια φύση, 1128 01:17:25,708 --> 01:17:28,996 που είναι το πιο κοντινό στην άγρια ζωή. 1129 01:17:29,708 --> 01:17:31,573 Γιατί δεν τον έστειλες; 1130 01:17:33,125 --> 01:17:34,911 Ήθελα να τον κρατήσω κοντά μου. 1131 01:17:37,250 --> 01:17:43,325 Σκέφτηκα αν έκανα το καλύτερό μου, θα γινόταν καλύτερα, 1132 01:17:44,625 --> 01:17:47,697 Δεν έχω καμία ικανότητα, αλλά είμαι τόσο άπληστος. 1133 01:17:52,833 --> 01:17:54,369 Προχώρα εσύ. 1134 01:17:55,500 --> 01:17:58,492 Πρέπει να κάνω έλεγχο σε ένα ρακούν αυτό έχει πρόβλημα διάρροιας. 1135 01:18:01,292 --> 01:18:03,283 - Θα βγω έξω. - Εντάξει. 1136 01:18:15,875 --> 01:18:16,705 "Hye-kyung - νωθρότητα" 1137 01:18:16,875 --> 01:18:20,288 «σκηνοθέτης Κανγκ! Σας ευχαριστούμε πολύ που σώσατε τον ζωολογικό κήπο μας!». 1138 01:18:23,500 --> 01:18:25,331 "Ν "ο ζωολογικός μας κήπος"; 1139 01:18:29,417 --> 01:18:31,282 Ο ζωολογικός κήπος μας... 1140 01:18:40,125 --> 01:18:43,367 Συνολικά έσοδα του 1.000.000 $ με 700.000 $ κέρδος, 1141 01:18:45,917 --> 01:18:47,202 συγχαρητήρια. 1142 01:18:47,333 --> 01:18:50,825 Είστε τώρα δικηγόρος jh manda. 1143 01:18:53,792 --> 01:18:55,077 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1144 01:18:55,792 --> 01:18:58,499 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να συνεισφέρω στην εταιρεία. 1145 01:18:58,917 --> 01:18:59,917 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 1146 01:19:00,083 --> 01:19:01,163 Απολύτως, κύριε! 1147 01:19:07,792 --> 01:19:12,456 Ποιος λοιπόν θα διαχειρίζεται τον ζωολογικό κήπο τώρα; 1148 01:19:12,583 --> 01:19:16,280 Θα το κάνουμε μπουλντόζα και θα φτιάξουμε ένα θέρετρο. 1149 01:19:17,167 --> 01:19:18,167 Συγγνώμη; 1150 01:19:29,042 --> 01:19:31,749 Το γήπεδο του γκολφ θα είναι όπου βρίσκεται ο ζωολογικός κήπος αυτή τη στιγμή. 1151 01:19:38,583 --> 01:19:40,073 Το «θέρετρο Rakwon»; 1152 01:19:40,167 --> 01:19:42,954 Γνωριστήκατε τον vp min τις προάλλες, 1153 01:19:43,458 --> 01:19:46,575 ρακβόν αγοράστηκε πάνω 25 εκατομμύρια τετραγωνικά πόδια, 1154 01:19:46,667 --> 01:19:48,407 αλλά δεν μπορούσα να αγοράσω τον ζωολογικό κήπο. 1155 01:19:48,583 --> 01:19:51,416 Ήθελαν να αγοράσουν τον ζωολογικό κήπο σε μια δημοπρασία φωτιά πώληση, 1156 01:19:51,500 --> 01:19:55,118 αλλά ο Γκάμπριελ μπήκε και το αγόρασε. 1157 01:19:55,333 --> 01:19:59,997 Ο Rakwon δεν αντέχει έναν ζωολογικό κήπο στη μέση του θερέτρου τους. 1158 01:20:01,083 --> 01:20:03,199 Άρα ήταν απλώς μια δέσμευση; 1159 01:20:03,292 --> 01:20:05,954 Ένας δικηγόρος δεν πρέπει να χρησιμοποιεί τόσο κοινότυπη λέξη. 1160 01:20:07,042 --> 01:20:09,454 Τέλος πάντων, όλα αυτά είναι χάρη σε εσάς. 1161 01:20:10,042 --> 01:20:12,579 Θα το πουλήσουμε σε πολύ υψηλότερη τιμή απ' όσο νομίζαμε. 1162 01:20:12,667 --> 01:20:16,535 Αλλά κύριε, επιτέλους ο ζωολογικός κήπος πάει καλά, 1163 01:20:16,875 --> 01:20:18,456 πρέπει να το πουλήσεις τώρα; 1164 01:20:19,333 --> 01:20:21,790 Υπάρχουν ζώα που χρειάζονται φροντίδα, 1165 01:20:21,875 --> 01:20:23,866 και άλλα που πρέπει να επιστραφούν. 1166 01:20:23,958 --> 01:20:25,118 Άκου, kang. 1167 01:20:25,333 --> 01:20:29,030 Έχετε παίξει ένα Ο ρόλος του διευθυντή ζωολογικού κήπου είναι πολύ δύσκολος; 1168 01:20:29,292 --> 01:20:33,615 Τα ζώα είναι ένα πράγμα, αλλά και το προσωπικό θα χάσει τη δουλειά του. 1169 01:20:34,333 --> 01:20:35,448 Kang. 1170 01:20:35,750 --> 01:20:36,990 Ναι, κύριε. 1171 01:20:37,792 --> 01:20:42,991 Οι Rakwon δεν είναι νέοι σε αυτό, δεν θα προκαλέσουν προβλήματα χωρίς νόημα. 1172 01:20:43,542 --> 01:20:47,364 Θα ακολουθήσουν το πρωτόκολλο και κάνε το σωστό. 1173 01:21:07,833 --> 01:21:08,993 Δόκτωρ Χαν. 1174 01:21:09,958 --> 01:21:11,698 Μοιάζεις πραγματικά με δικηγόρο. 1175 01:21:14,417 --> 01:21:17,489 Πήγε καλά η συνάντηση; Τι είπε η εταιρεία; 1176 01:21:18,667 --> 01:21:20,077 Λοιπόν, αυτό είναι... 1177 01:21:23,167 --> 01:21:25,032 Έκαναν όλοι check out; 1178 01:21:25,125 --> 01:21:26,285 Φυσικά. 1179 01:21:28,708 --> 01:21:31,165 Δρ. Χαν, έχω κάτι να σου πω. 1180 01:21:31,292 --> 01:21:34,159 - Ας μιλήσουμε μέσα. - Εντάξει, πρέπει; 1181 01:21:38,917 --> 01:21:43,581 Από όλους εδώ στο ζωολογικός κήπος, είσαι ο πιο... 1182 01:21:44,292 --> 01:21:47,125 Λογικό και συγκροτημένο άτομο. 1183 01:21:47,792 --> 01:21:50,750 Τέλη σαν να μην εκνευρίζεστε... 1184 01:21:51,125 --> 01:21:53,616 Να στεναχωριέσαι ό,τι κι αν γίνει. 1185 01:21:55,125 --> 01:21:57,081 Έσβησαν τα φώτα... 1186 01:21:57,083 --> 01:21:58,789 - Συγχαρητήρια σκηνοθέτη! - Τι στο διάολο;! 1187 01:21:58,792 --> 01:22:00,832 «Συγχαρητήρια στον διευθυντή kang's 75η μέρα στη δουλειά" 1188 01:22:01,958 --> 01:22:04,916 -τι σου πήρε τόση ώρα; - Έλα, έλα μέσα! 1189 01:22:05,042 --> 01:22:06,578 Αλλά ο Δρ Χαν... 1190 01:22:07,042 --> 01:22:09,124 Γιατί 75η μέρα; Δεν είναι ούτε 100. 1191 01:22:09,500 --> 01:22:11,081 Θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε, 1192 01:22:11,167 --> 01:22:14,079 χρειαζόμασταν μια δικαιολογία για να γιορτάσουμε! 1193 01:22:14,167 --> 01:22:16,203 Έχεις ό,τι χρειάζεται, το παραδέχομαι. 1194 01:22:16,375 --> 01:22:17,865 Κάντε μια ευχή και φυσήξτε. 1195 01:22:19,292 --> 01:22:21,203 Φύσηξε τους! Βιαστείτε, απλά κάντε το! 1196 01:22:21,292 --> 01:22:22,907 -Θα τους σβήσω... - Φύσημα! 1197 01:22:25,167 --> 01:22:27,499 Υπομονή, πρέπει να σου πω κάτι. 1198 01:22:27,917 --> 01:22:28,997 Είναι όλοι εδώ. 1199 01:22:29,083 --> 01:22:30,414 - Ήδη; - Ποιος είναι εδώ; 1200 01:22:31,625 --> 01:22:33,081 Πέρασε τόσος καιρός! 1201 01:22:36,542 --> 01:22:38,783 Έλα μέσα, εδώ! 1202 01:22:38,875 --> 01:22:41,082 - Χαίρομαι που σε βλέπω! - Ποιοι είναι αυτοί; 1203 01:22:41,167 --> 01:22:43,158 Ήταν μέρος της οικογένειας των Ντόνγκσαν, 1204 01:22:43,250 --> 01:22:44,956 ήθελαν να περάσουν. 1205 01:22:45,042 --> 01:22:46,202 Τι γίνεται όμως αν μας πιάσουν; 1206 01:22:46,292 --> 01:22:48,374 Θα βγούμε για ποτά σύντομα, μην ανησυχείτε. 1207 01:22:48,500 --> 01:22:49,410 Γειά σου! 1208 01:22:49,500 --> 01:22:51,741 Εντάξει! Προσοχή! 1209 01:22:51,833 --> 01:22:54,324 Πείτε γεια στον σκηνοθέτη Kang! 1210 01:22:54,417 --> 01:22:56,578 Ευχαριστώ σκηνοθέτη! 1211 01:22:56,667 --> 01:22:57,577 Για τι; 1212 01:22:57,667 --> 01:23:04,197 Για να ξαναπάρουν τις δουλειές τους μετά η ανικανότητά μου τους απέλυσε! 1213 01:23:04,292 --> 01:23:05,122 Αλλά κύριε, δεν είναι... 1214 01:23:05,208 --> 01:23:06,414 Ευχαριστώ σκηνοθέτη... 1215 01:23:06,500 --> 01:23:09,333 Σώσατε την οικογένειά μου! 1216 01:23:09,458 --> 01:23:10,117 έκανα; 1217 01:23:10,208 --> 01:23:12,039 Για να τα βγάλουμε πέρα, 1218 01:23:12,125 --> 01:23:16,494 Έπλυνα τα πιάτα για 2 μήνες σε ένα εστιατόριο... 1219 01:23:21,167 --> 01:23:22,532 μην κλαις... 1220 01:23:22,708 --> 01:23:26,621 Είπα στο αφεντικό να μου ρίξει τη δουλειά σήκωσε τον κώλο του και έτρεξε κατευθείαν εδώ! 1221 01:23:26,708 --> 01:23:28,018 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό στο αφεντικό σου... 1222 01:23:28,042 --> 01:23:31,534 Έλα! Ας πιούμε ένα ποτό! 1223 01:23:33,208 --> 01:23:35,073 Δεν μπορώ να αναπνεύσω... 1224 01:23:35,167 --> 01:23:37,123 Είναι η κόρη μου που σπουδάζει στο εξωτερικό, 1225 01:23:37,250 --> 01:23:40,447 εργάζεται με μερική απασχόληση, αλλά της είπα να τα παρατήσει! 1226 01:23:40,542 --> 01:23:42,078 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό... 1227 01:23:42,167 --> 01:23:45,659 Hee-Young, ευχαριστώ τον σκηνοθέτη. 1228 01:23:45,750 --> 01:23:46,750 Ορίστε, πάρτε το. 1229 01:23:47,708 --> 01:23:49,369 Γεια, hee-Young. 1230 01:23:49,750 --> 01:23:52,742 Αλλά σε παρακαλώ μην παρατάς τη δουλειά σου. 1231 01:23:53,083 --> 01:23:54,664 τι λες! 1232 01:23:56,667 --> 01:23:59,283 Άντε στον σκηνοθέτη Κανγκ! 1233 01:24:00,042 --> 01:24:02,579 Άντε στο πάρκο Ντόνγκσαν! 1234 01:24:02,875 --> 01:24:04,331 Ζήτω! 1235 01:24:04,417 --> 01:24:06,123 Διευθυντής seo, πιες ένα ποτό! 1236 01:24:06,208 --> 01:24:09,575 Δεν είμαι σκηνοθέτης, κατέστρεψα αυτό το μέρος! 1237 01:24:09,667 --> 01:24:10,747 Όχι, σε καμία περίπτωση! 1238 01:24:10,833 --> 01:24:12,824 Το κατέστρεψε στο έδαφος! 1239 01:24:13,333 --> 01:24:15,619 Ανακατέψτε όλα τα ποτά! 1240 01:24:21,292 --> 01:24:23,248 Γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ; 1241 01:24:23,750 --> 01:24:27,789 κοντεύω να σκάσω... 1242 01:24:27,875 --> 01:24:30,742 Ας μπούμε λίγο μέσα. 1243 01:24:32,250 --> 01:24:33,250 ζαλίζομαι... 1244 01:24:33,292 --> 01:24:36,034 Λίγο συντριπτικό, σωστά; Να έχουμε όλους εδώ... 1245 01:24:36,125 --> 01:24:37,365 Εδώ, εδώ. 1246 01:24:41,375 --> 01:24:43,787 Τι ήθελες να μιλήσουμε νωρίτερα; 1247 01:24:44,167 --> 01:24:47,489 Σήμερα μπορεί να μην είναι η καλύτερη μέρα για αυτό. 1248 01:24:47,833 --> 01:24:49,994 Φαίνεσαι πολύ άσχημα. 1249 01:24:50,125 --> 01:24:52,081 Σήμερα είναι μια δύσκολη μέρα ψυχολογικά... 1250 01:24:53,083 --> 01:24:55,369 Κουράστηκες τον εαυτό σου. 1251 01:24:57,292 --> 01:24:59,328 Σας ευχαριστώ πολύ για τη δουλειά σας! 1252 01:24:59,458 --> 01:25:00,698 Δρ Χαν, παρακαλώ... 1253 01:25:00,792 --> 01:25:02,828 Τι σου πήρε τόσο καιρό;! Έλα εδώ! 1254 01:25:02,917 --> 01:25:04,623 Όχι, περίμενε, υπομονή. 1255 01:25:04,792 --> 01:25:07,784 Μόλις μίλησα με τον κ. Τσόι από το Τμήμα Περιβάλλοντος, 1256 01:25:07,875 --> 01:25:12,039 είπε ότι θα χτιστεί ένα θέρετρο στον ζωολογικό μας κήπο. 1257 01:25:12,125 --> 01:25:13,740 Τα αστεία σου δεν είναι ακόμα αστεία. 1258 01:25:13,833 --> 01:25:15,448 Όχι, σοβαρά μιλάω. 1259 01:25:15,542 --> 01:25:17,999 Βγήκε ανακοίνωση στην αρχική σελίδα του Δημαρχείου, 1260 01:25:18,125 --> 01:25:20,366 για την κατασκευή γηπέδου γκολφ και ένα χιονοδρομικό κέντρο εδώ. 1261 01:25:20,458 --> 01:25:21,368 Σοβαρά; 1262 01:25:21,458 --> 01:25:23,073 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για αυτό; 1263 01:25:23,167 --> 01:25:24,373 Τι λες; 1264 01:25:24,458 --> 01:25:26,198 Το δημαρχείο το ανακοίνωσε. 1265 01:25:26,417 --> 01:25:27,281 Πραγματικά; 1266 01:25:27,375 --> 01:25:29,286 Πρέπει να ελέγξουμε την αρχική σελίδα. 1267 01:25:33,750 --> 01:25:34,990 Τι συμβαίνει; 1268 01:25:40,375 --> 01:25:43,117 Η πόλη Dongsan προσελκύει το θέρετρο rakwon, 1269 01:25:43,208 --> 01:25:48,157 Οικόπεδο 25 εκατομμυρίων τετραγωνικών ποδιών που περιλαμβάνει τον ζωολογικό κήπο... 1270 01:25:57,917 --> 01:26:00,203 Μη μας λέτε ψέματα και μην μας τα πείτε όλα. 1271 01:26:00,792 --> 01:26:04,580 Δεν είναι αλήθεια, σωστά; Αυτό δεν μπορεί να είναι. 1272 01:26:04,875 --> 01:26:05,990 λυπάμαι. 1273 01:26:07,500 --> 01:26:09,491 Είναι απόφαση της εταιρείας. 1274 01:26:09,958 --> 01:26:11,914 Ακούς τον εαυτό σου; 1275 01:26:14,083 --> 01:26:15,869 Τι θα γίνει με εμάς; 1276 01:26:16,000 --> 01:26:17,831 Είμαι σίγουρος ότι θα αποκατασταθείς. 1277 01:26:17,917 --> 01:26:20,579 Η Rakwon είναι μια μεγάλη εταιρεία, οπότε μπορεί να είναι καλύτερα... 1278 01:26:20,667 --> 01:26:23,955 Τι μπορούν να κάνουν οι φύλακες του ζωολογικού κήπου σε ένα χιονοδρομικό κέντρο;! 1279 01:26:25,167 --> 01:26:27,123 Τι νόημα έχει αυτό; 1280 01:26:27,333 --> 01:26:30,166 Μας κορόιδεψε όλους. 1281 01:26:45,750 --> 01:26:47,456 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα ζώα; 1282 01:26:47,667 --> 01:26:51,660 Αν γνωρίζετε άλλους ζωολογικούς κήπους που μπορεί να τους πάρει... 1283 01:26:52,583 --> 01:26:55,325 Εσύ πρέπει να ξέρεις καλύτερα από εμένα... 1284 01:26:55,417 --> 01:26:56,998 Τι γίνεται με τη μαύρη μύτη; 1285 01:26:59,458 --> 01:27:02,040 Δεν θα τον πάρει κανείς. 1286 01:27:02,833 --> 01:27:03,948 λυπάμαι. 1287 01:27:04,125 --> 01:27:06,116 Ήσουν ο διευθυντής μας. 1288 01:27:06,708 --> 01:27:09,290 Φτάσαμε ως εδώ πιστεύοντας σε εσάς. 1289 01:27:09,458 --> 01:27:11,369 Αλλά τώρα λυπάσαι; 1290 01:27:11,833 --> 01:27:15,655 Πραγματικά δεν ήξερα, Δεν είμαι σαν αυτό που νομίζεις. 1291 01:27:15,750 --> 01:27:17,832 Αν δεν το ήξερες, είσαι ηλίθιος. 1292 01:27:18,208 --> 01:27:20,324 Αλλά αν το ήξερες, τότε είσαι... 1293 01:27:32,333 --> 01:27:34,073 Λυπάμαι, κύριε. 1294 01:27:34,625 --> 01:27:39,665 Εάν η δουλειά σας εδώ έχει ολοκληρωθεί, επιστρέψτε στη Σεούλ. 1295 01:27:43,042 --> 01:27:45,624 Τι; Κάτι άλλο; 1296 01:27:46,958 --> 01:27:47,788 Αυτό που κάναμε... 1297 01:27:47,875 --> 01:27:51,914 Θα φροντίσω να μην μιλήσει κανείς γι' αυτό, 1298 01:27:53,625 --> 01:27:55,365 οπότε μην ανησυχείς. 1299 01:28:15,208 --> 01:28:17,324 Γεια σας, χρειάζομαι βοήθεια. 1300 01:28:17,500 --> 01:28:18,706 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ξαφνικά. 1301 01:28:18,792 --> 01:28:20,032 Άσε με να δω. 1302 01:28:22,042 --> 01:28:23,578 - Πες γεια. - Σίγουρα. 1303 01:28:23,667 --> 01:28:26,204 Είμαι kang tae-so0, χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 1304 01:28:31,667 --> 01:28:33,999 "Δικηγόρος κανγκ τάε-σο" 1305 01:29:03,083 --> 01:29:03,742 "Ανάπτυξη Rakwon" 1306 01:29:03,750 --> 01:29:05,365 τι σου συμβαίνει;! 1307 01:29:05,542 --> 01:29:08,830 Δεν θα με αφήσει! 1308 01:29:08,917 --> 01:29:11,408 Κάνε κάτι, διώξε αυτόν τον τύπο από πάνω μου! 1309 01:29:11,500 --> 01:29:13,161 Δεν θα βάλεις ποτέ το πόδι σου εδώ μέσα! 1310 01:29:13,250 --> 01:29:14,865 Είσαι τρελός; Πίσω στο διάολο! 1311 01:29:14,958 --> 01:29:19,702 Είναι ο ζωολογικός κήπος μου! Κανείς δεν μπορεί να μπει χωρίς την άδειά μου! 1312 01:29:19,792 --> 01:29:21,783 Χριστός! 1313 01:29:25,042 --> 01:29:26,998 - Κύριε; - Κύριε! 1314 01:29:27,083 --> 01:29:28,289 Κύριε; 1315 01:29:28,417 --> 01:29:30,658 Κύριε, ξυπνήστε, είστε καλά; 1316 01:29:30,750 --> 01:29:32,115 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε; 1317 01:29:39,375 --> 01:29:40,660 Διευθυντής. 1318 01:29:46,250 --> 01:29:48,036 Τελείωσαν όλα; 1319 01:29:51,333 --> 01:29:52,823 Όχι, δεν τελείωσε. 1320 01:29:55,833 --> 01:29:57,869 Ας ανοίξουμε ξανά τον ζωολογικό κήπο αύριο. 1321 01:29:58,125 --> 01:30:00,958 «Επιλέξτε ζωολογικό κήπο αντί για γήπεδο γκολφ! Είσοδος ελεύθερη!» 1322 01:30:17,917 --> 01:30:21,489 Προστατέψτε τον ζωολογικό μας κήπο από βίαιη εταιρεία rakwon! 1323 01:30:22,708 --> 01:30:26,121 Προστατέψτε μας από τον καταστροφέα της φύσης, ρακβόν! 1324 01:30:26,333 --> 01:30:29,450 Προστατέψτε τον ζωολογικό μας κήπο από βίαιη εταιρεία rakwon! 1325 01:30:30,125 --> 01:30:33,413 Προστατέψτε μας από τον καταστροφέα της φύσης, ρακβόν! 1326 01:30:36,167 --> 01:30:39,034 Βίαια εταιρεία rakwon κατεδαφίζει τη φύση»; 1327 01:30:39,583 --> 01:30:42,416 Ιησού, τι με παίρνουν; 1328 01:30:42,500 --> 01:30:44,832 Είμαι μέλος της πράσινης ειρήνης! 1329 01:30:45,000 --> 01:30:46,536 Ηρέμησε κυρία μου. 1330 01:30:46,625 --> 01:30:49,697 Θα τους διώξω το συντομότερο δυνατό. 1331 01:30:49,792 --> 01:30:53,239 Είσαι τρελός; Δεν καταλαβαίνεις ποιο ειναι το προβλημα 1332 01:30:53,333 --> 01:30:56,120 Η εικόνα του Rakwon είναι αρκετά κακή με τον αδερφό μου πίσω από τα κάγκελα, 1333 01:30:56,208 --> 01:30:59,075 είσαι απελπισμένος να μας θάψεις οριστικά; 1334 01:30:59,208 --> 01:31:03,030 Δεν ξέρουν ποιος είμαι; Μια βίαιη εταιρεία;! 1335 01:31:03,667 --> 01:31:06,955 Τέλος πάντων, πρόκειται για παραβίαση συμβολαίου. 1336 01:31:07,500 --> 01:31:11,493 Προτιμώ να μην χτίσω ένα θέρετρο! 1337 01:31:11,583 --> 01:31:12,583 Κυρία. 1338 01:31:12,833 --> 01:31:17,122 Μπορεί να υπάρχει τρόπος να αναγκαστείς οι φύλακες του ζωολογικού κήπου έξω ήσυχα. 1339 01:31:17,208 --> 01:31:20,951 Τότε γιατί το έκανες να ξεφύγει αυτή η κατάσταση; 1340 01:31:21,417 --> 01:31:24,204 Αν μου δώσεις λίγο χρόνο, Θα το λύσω ειρηνικά. 1341 01:31:26,667 --> 01:31:27,873 Φορά; 1342 01:31:31,000 --> 01:31:32,490 Θα σου δώσω 24 ώρες. 1343 01:31:34,042 --> 01:31:37,455 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει σε μια μέρα. 1344 01:31:37,583 --> 01:31:39,244 Θα μπορούσατε να περιμένετε μια εβδομάδα; 1345 01:31:39,375 --> 01:31:41,991 Αυτό μοιάζει με διαπραγμάτευση; 1346 01:31:42,792 --> 01:31:46,159 Σου λέω πως είναι! 1347 01:31:48,500 --> 01:31:51,492 Αν αυτό δεν γίνει από αύριο, τελειώσαμε. 1348 01:31:57,125 --> 01:31:58,365 Κύριε. 1349 01:31:59,000 --> 01:32:01,537 - Τους έχεις πάρει τηλέφωνο; - Δεν θα δεχτούν τις κλήσεις μου. 1350 01:32:01,625 --> 01:32:04,116 Δεν ξεπουλήθηκαν όλα τα ζώα; Γιατί έχουν ακόμα μερικά; 1351 01:32:04,208 --> 01:32:08,121 Κατατέθηκε η γραφειοκρατία και υποτίθεται ότι θα αποσταλεί αυτή την εβδομάδα. 1352 01:32:08,292 --> 01:32:10,499 Θα κατέβω αμέσως και θα τους μιλήσω. 1353 01:32:10,583 --> 01:32:12,268 Νομίζεις ότι θα μιλήσεις εκτονωθεί αυτή η κατάσταση; 1354 01:32:12,292 --> 01:32:14,203 Αν υποσχεθείς ότι θα τους ξαναπροσλάβεις... 1355 01:32:14,292 --> 01:32:15,292 Σταμάτα το! 1356 01:32:15,333 --> 01:32:17,449 Δεν υπάρχει χρόνος για κάτι τόσο ασήμαντο! 1357 01:32:18,042 --> 01:32:20,124 Πώς είναι αυτό ασήμαντο; 1358 01:32:20,958 --> 01:32:23,825 Ζήτησα την υποστήριξή τους για την ομαλοποίηση του ζωολογικού κήπου, 1359 01:32:23,917 --> 01:32:26,579 λοιπόν τι με κάνει αυτό; 1360 01:32:27,250 --> 01:32:31,914 Γιατί τσακωθήκατε με διαδηλωτές για να γίνω αντιληπτός από εμένα; 1361 01:32:33,250 --> 01:32:36,538 Ήθελες να γίνεις jh δικηγόρος ό,τι και να γίνει! 1362 01:32:36,667 --> 01:32:38,828 Σε έκανα λοιπόν ένα! 1363 01:32:39,583 --> 01:32:42,165 Το τι θα τους συμβεί δεν είναι δική μου δουλειά! 1364 01:32:47,667 --> 01:32:48,827 Κύριε... 1365 01:32:55,083 --> 01:32:57,699 Η πολική αρκούδα ήταν άντρας με κοστούμι; 1366 01:32:57,958 --> 01:32:59,664 Δεν είναι μόνο η πολική αρκούδα. 1367 01:32:59,750 --> 01:33:02,787 Όλα τα ζώα είναι φύλακες ζωολογικού κήπου με στολές ζώων. 1368 01:33:02,958 --> 01:33:04,118 Κάποια στοιχεία; 1369 01:33:04,375 --> 01:33:06,991 Δεν έχω κανένα εκτός από εμένα το είδα με τα μάτια μου. 1370 01:33:07,167 --> 01:33:09,533 Ξέρω έναν από τους φύλακες του ζωολογικού κήπου, έτσι κράτησα το στόμα μου κλειστό, 1371 01:33:09,708 --> 01:33:15,704 αλλά είναι αηδιαστικό να βλέπεις να προσπαθείς να είμαστε πολεμιστές κοινωνικής δικαιοσύνης γι' αυτό, 1372 01:33:16,292 --> 01:33:20,365 Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τεράστιες απώλειες... 1373 01:33:20,875 --> 01:33:22,786 Αυτό που εννοώ είναι... 1374 01:33:22,917 --> 01:33:25,454 Αν ισχύει αυτό που λες, θα σας ανταμείψουμε δίκαια. 1375 01:33:26,208 --> 01:33:28,824 Πήγαινε σπίτι και περίμενε μια κλήση από τους δικούς μου. 1376 01:33:29,000 --> 01:33:31,366 Θα μπορούσατε να μας αφήσετε; 1377 01:33:31,667 --> 01:33:34,079 Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας. 1378 01:33:37,083 --> 01:33:38,323 Σας ευχαριστώ. 1379 01:33:46,958 --> 01:33:48,164 Τι πιστεύεις; 1380 01:33:48,375 --> 01:33:51,913 Σκεφτόμενοι λογικά γι' αυτό, 1381 01:33:52,500 --> 01:33:56,243 τι θα έβγαζε από το ψέμα για κάτι τόσο παράλογο; 1382 01:33:56,792 --> 01:34:00,785 Ο Κανγκ είπε ότι ήταν αδύνατο να πάρει νέα ζώα, 1383 01:34:00,875 --> 01:34:04,367 μετά άλλαξε ξαφνικά τη μελωδία του. 1384 01:34:05,292 --> 01:34:09,831 Ειλικρινά, πολική αρκούδα που πίνει κόκα ποτέ δεν είχε νόημα. 1385 01:34:10,042 --> 01:34:11,202 Δικαίωμα; 1386 01:34:12,500 --> 01:34:15,572 Παρατήρησες τίποτα περίεργο για την επίσκεψή σας; 1387 01:34:17,292 --> 01:34:19,829 Ένιωσα κάποια περίεργα πράγματα. 1388 01:34:20,708 --> 01:34:22,039 Σαν τι; 1389 01:34:23,708 --> 01:34:25,414 Τα ονόματα ήταν περίεργα... 1390 01:34:27,083 --> 01:34:28,198 Τι; 1391 01:34:28,833 --> 01:34:31,666 Όλα τα ονόματα των ζώων τελείωναν με «ong». 1392 01:34:37,250 --> 01:34:38,706 Τι εννοείς; 1393 01:34:39,333 --> 01:34:42,325 Και συνέχισα να φτιάχνω οπτική επαφή με τον γορίλα... 1394 01:34:42,417 --> 01:34:43,998 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! 1395 01:34:45,167 --> 01:34:49,410 Τρέχετε έναν ζωολογικό κήπο με κοστούμια ζώων; 1396 01:34:52,333 --> 01:34:53,539 Ιερά χάλια! 1397 01:34:54,083 --> 01:34:55,619 Γιατί είσαι εδώ; 1398 01:34:55,875 --> 01:34:59,197 Τι είπατε κύριε Χουάνγκ; Μας μίλησες; 1399 01:35:00,083 --> 01:35:03,701 Νόμιζες ότι θα έπαιρνα 200.000 $ και να τσαντιστείς;! 1400 01:35:03,792 --> 01:35:05,532 200.000 $; Τι εννοείς; 1401 01:35:05,958 --> 01:35:07,198 Έλα... 1402 01:35:07,417 --> 01:35:08,998 Το δάνειο που σου έδωσε ο hye-kyung; 1403 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 Δεν το ήξερες; 1404 01:35:10,500 --> 01:35:15,324 Κράτησες το μυστικό παίρνοντας 30.000 $; 1405 01:35:15,708 --> 01:35:17,790 Άκουσα ότι ήταν όλες οι οικονομίες της. 1406 01:35:17,875 --> 01:35:21,447 Γιατί αλλιώς; Επειδή είναι έχει να κάνει με τον ζωολογικό κήπο της. 1407 01:35:37,375 --> 01:35:39,491 Η μαύρη μύτη είναι η οικογένειά μου. 1408 01:35:39,583 --> 01:35:41,119 Είμαι υπεύθυνος γι' αυτόν μέχρι το τέλος. 1409 01:35:41,208 --> 01:35:44,746 Ο ζωολογικός κήπος πρέπει να επιβιώσει έτσι μπορείς να τον φροντίσεις. 1410 01:35:44,833 --> 01:35:48,280 Πιστέψτε με, μπορώ να το καταφέρω. 1411 01:35:51,875 --> 01:35:55,447 «Διευθυντής Kang! Σας ευχαριστούμε πολύ που σώσατε τον ζωολογικό κήπο μας!». 1412 01:35:57,750 --> 01:35:59,160 Γαμώτο... 1413 01:36:08,375 --> 01:36:09,785 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 1414 01:36:15,000 --> 01:36:18,322 Στην πραγματικότητα δεν έχω δει νωθρό προσωπικά. 1415 01:36:20,083 --> 01:36:22,290 Η πολική αρκούδα είναι η πιο σημαντική. 1416 01:36:23,833 --> 01:36:26,745 Πολική αρκούδα που πίνει κόκα κόλα σίγουρα θα φαίνεται ψεύτικο. 1417 01:36:39,000 --> 01:36:41,662 Γιατί δεν απαντάς! 1418 01:36:47,125 --> 01:36:48,490 Hye-kyung! 1419 01:36:48,917 --> 01:36:50,498 Γιατί δεν απαντά κανείς στις κλήσεις μου; 1420 01:36:50,583 --> 01:36:52,744 Είπες να μην χρησιμοποιήσεις κινητά τηλέφωνα τις ώρες λειτουργίας! 1421 01:36:52,833 --> 01:36:55,040 Αλλά τουλάχιστον ένας από εσάς πρέπει να το έχετε πάνω σας! 1422 01:36:56,333 --> 01:36:57,914 Ραδιόφωνο όλοι τώρα! 1423 01:36:58,042 --> 01:37:00,033 Jh άνθρωποι κατευθύνονται στο λάκκο της πολικής αρκούδας! 1424 01:37:00,125 --> 01:37:02,537 Μπορεί να εκτεθήκαμε, οπότε ασφαλίστε! 1425 01:37:02,875 --> 01:37:05,036 Αυτοί οι δύο άνθρωποι; 1426 01:37:05,167 --> 01:37:06,247 Έχουμε εκτεθεί! 1427 01:37:06,875 --> 01:37:10,288 Αυτός ο άνθρωπος είναι καθ' οδόν στο λάκκο της πολικής αρκούδας! 1428 01:37:10,625 --> 01:37:12,365 Όλοι, να προσέχετε. 1429 01:37:25,958 --> 01:37:27,573 Πού είναι η πολική αρκούδα; 1430 01:37:27,958 --> 01:37:29,494 Δεν νομίζω ότι βγήκε ακόμα. 1431 01:37:29,917 --> 01:37:31,498 Κοιτάξτε την ώρα. 1432 01:37:31,792 --> 01:37:34,704 Έστησαν το κουτί της κόκας, οπότε θα πρέπει να βγει σύντομα. 1433 01:37:35,250 --> 01:37:37,036 Πού είναι η πόρτα; 1434 01:37:37,333 --> 01:37:38,618 Ποια πόρτα, κύριε; 1435 01:37:38,750 --> 01:37:40,832 Πρέπει να υπάρχει ένα για τους φύλακες του ζωολογικού κήπου! 1436 01:37:46,458 --> 01:37:48,870 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 1437 01:37:48,958 --> 01:37:49,958 Τι είναι αυτό; 1438 01:37:50,042 --> 01:37:51,077 'Αυτό'; 1439 01:37:51,333 --> 01:37:53,870 Πώς τολμάς να με αντικειμενοποιήσεις; 1440 01:37:54,000 --> 01:37:57,037 Καταλαμβάνεις παράνομα τον ζωολογικό κήπο, δεν εχεις κανενα δικαιωμα. 1441 01:37:57,125 --> 01:37:58,285 Αυτό είναι αρκετό. 1442 01:37:58,417 --> 01:38:00,658 Πρέπει να δω την πολική αρκούδα που τρώει κόκα. 1443 01:38:01,958 --> 01:38:03,289 Όχι σήμερα. 1444 01:38:03,583 --> 01:38:05,119 Γιατί όχι σήμερα; 1445 01:38:05,625 --> 01:38:09,493 Η πολική αρκούδα είναι πολύ αγχωμένος για να βγει σήμερα. 1446 01:38:09,792 --> 01:38:12,784 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ, άσε με να μπω! 1447 01:38:12,875 --> 01:38:14,081 Κύριε Χουάνγκ! 1448 01:38:23,833 --> 01:38:26,199 Kang, θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία, 1449 01:38:26,958 --> 01:38:31,907 αν μου πεις την αλήθεια, δεν θα τιμωρηθείς. 1450 01:38:32,250 --> 01:38:34,536 Θα κρατήσεις κι εσύ τη δουλειά σου. 1451 01:38:34,875 --> 01:38:38,697 Αλλά αν τους πάρεις πλάι και μπες στο δρόμο μου, 1452 01:38:40,208 --> 01:38:42,449 δεν θα σε καλέσουν ποτέ δικηγόρος ξανά. 1453 01:38:44,000 --> 01:38:46,161 Δεν ξέρω τι εννοείτε, κύριε. 1454 01:38:47,000 --> 01:38:50,743 Η πολική αρκούδα ήπιε πολύ κόκα κόλα άρα δεν είναι καλά στην υγεία του, 1455 01:38:50,833 --> 01:38:53,199 γι' αυτό δεν μπορεί να προβληθεί δημόσια. 1456 01:38:53,375 --> 01:38:54,831 Έχω δίκιο; 1457 01:38:55,958 --> 01:38:56,958 Ναί. 1458 01:39:01,417 --> 01:39:03,453 Περιμένετε, δεν μπορείτε να πάτε εκεί μέσα! 1459 01:39:03,542 --> 01:39:04,622 Αφεντικό! 1460 01:39:04,750 --> 01:39:06,240 Τι κάνεις;! Βγαίνω! 1461 01:39:06,333 --> 01:39:07,197 Κύριε! Παρακαλώ! 1462 01:39:07,292 --> 01:39:08,407 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; 1463 01:39:08,500 --> 01:39:09,976 - Δεν επιτρέπεται εδώ μέσα! - Κύριε Χουάνγκ! 1464 01:39:10,000 --> 01:39:11,615 Στάση! Στάση! 1465 01:39:12,708 --> 01:39:14,244 Κύριε, μια στιγμή! 1466 01:39:14,333 --> 01:39:14,947 Μην... 1467 01:39:15,042 --> 01:39:16,122 Κύριε! 1468 01:39:18,500 --> 01:39:19,785 Πώς το ανοίγεις αυτό; 1469 01:39:21,125 --> 01:39:22,615 - Με αυτό; -Κύριε... 1470 01:39:49,542 --> 01:39:50,657 Βγες έξω! 1471 01:39:51,333 --> 01:39:53,574 Μην το κάνεις αυτό! Είναι επικίνδυνο. 1472 01:39:53,667 --> 01:39:57,990 Εσύ εκεί, πήγαινε εκεί έξω και πιες λίγη κόκα! 1473 01:40:01,208 --> 01:40:03,824 Ερχομαι! Τραβήξτε τον! 1474 01:40:10,458 --> 01:40:11,573 Βγάλτε τον κ. Χουάνγκ έξω! 1475 01:40:11,583 --> 01:40:14,996 Δεν πειράζει, μαύρη μύτη, είναι μια χαρά. 1476 01:40:22,375 --> 01:40:23,956 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 1477 01:40:24,250 --> 01:40:27,663 Δεν το καταλαβαίνω, τι θα έκανε ξεφύγετε από το ψέμα μας; 1478 01:40:29,208 --> 01:40:31,324 Δεν με είδες σχεδόν να σκοτωθώ; 1479 01:40:32,167 --> 01:40:36,957 Ήταν μια πραγματική πολική αρκούδα; Σκεφτείτε προσεκτικά. 1480 01:40:37,167 --> 01:40:39,704 Για να είμαι ειλικρινής, ήταν πολύ σκοτεινά για μένα. 1481 01:40:42,625 --> 01:40:45,992 Ένιωθε αληθινό. 1482 01:40:47,542 --> 01:40:49,658 Νόμιζα ότι ήταν το τέλος. 1483 01:40:52,125 --> 01:40:53,831 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί άλλο. 1484 01:40:55,250 --> 01:40:57,366 Δεν μπορούμε να βάλουμε αυτή την παρωδία για πάντα. 1485 01:40:58,500 --> 01:40:59,865 Μαύρη μύτη! 1486 01:41:24,167 --> 01:41:26,954 Βιαστείτε και πιείτε μια κόκα κόλα! 1487 01:41:30,792 --> 01:41:32,953 Μπορεί να ταράξει και να προκαλέσει σκηνή! 1488 01:41:33,500 --> 01:41:35,832 Θα πρέπει να τους στείλουμε μακριά! Ας κινηθούμε! 1489 01:41:35,917 --> 01:41:39,159 Μαύρη μύτη! Μαύρη μύτη! 1490 01:41:39,167 --> 01:41:42,910 Γιατί να πω ψέματα γι' αυτό;! Περίμενε, έρχομαι! 1491 01:41:44,250 --> 01:41:45,740 Είπε ότι έρχεται εδώ. 1492 01:41:45,833 --> 01:41:47,243 Τι στο διάολο;! 1493 01:41:47,833 --> 01:41:49,994 Πες του να μας πάρει τηλέφωνο όταν έχει στοιχεία. 1494 01:41:53,208 --> 01:41:55,540 Αυτή η καμηλοπάρδαλη είναι περίεργη... 1495 01:41:56,208 --> 01:41:57,618 Τι συμβαίνει με αυτό; 1496 01:42:04,167 --> 01:42:05,247 Είναι ψεύτικο. 1497 01:42:06,000 --> 01:42:08,662 Ήταν ψεύτικο; Πραγματικά; 1498 01:42:10,333 --> 01:42:12,415 - Λυπάμαι! - Προσοχή παρακαλώ! 1499 01:42:12,500 --> 01:42:15,492 Λυπάμαι, κλείνουμε τον ζωολογικό κήπο! 1500 01:42:15,667 --> 01:42:17,203 Παρακαλώ πηγαίνετε στην έξοδο! 1501 01:42:17,625 --> 01:42:19,786 Μαύρη μύτη! Εδώ πέρα! 1502 01:42:21,667 --> 01:42:22,827 Μαύρη μύτη! 1503 01:42:25,708 --> 01:42:27,369 - Μαύρη μύτη! - Μαύρη μύτη! 1504 01:42:27,958 --> 01:42:29,619 - Μαύρη μύτη! - Μαύρη μύτη! 1505 01:42:30,125 --> 01:42:31,661 Πού είναι η ψεύτικη πολική αρκούδα; 1506 01:42:31,750 --> 01:42:34,082 Τι έχεις; Είδες τι έγινε πριν! 1507 01:42:34,958 --> 01:42:35,868 Ανάθεμα! 1508 01:42:35,958 --> 01:42:38,119 - Κύριε Χουάνγκ! Κύριε! - Είσαι τρελός;! 1509 01:42:38,208 --> 01:42:39,618 Αυτή είναι μια πραγματική πολική αρκούδα! 1510 01:42:39,708 --> 01:42:41,323 Πήγαινε να πάρεις το ηρεμιστικό! Σύντροφος! 1511 01:42:41,417 --> 01:42:43,282 Βγάλ' το πριν σε νικήσω! 1512 01:42:43,375 --> 01:42:44,990 Κύριε! Είναι μια πραγματική πολική αρκούδα! 1513 01:42:45,083 --> 01:42:46,948 Πρέπει να τρελαίνεσαι, σωστά; 1514 01:42:47,792 --> 01:42:50,078 Μπορώ να ακούσω το κεφάλι σου να γυρίζει! 1515 01:42:50,167 --> 01:42:51,828 Κύριε! Γύρνα εδώ μέσα! 1516 01:42:52,000 --> 01:42:54,207 Κύριε! Παρακαλώ επιστρέψτε για κάθε περίπτωση! 1517 01:42:54,292 --> 01:42:56,749 - Είναι πραγματικά πειστικό. - Παρακαλώ επιστρέψτε! 1518 01:43:00,875 --> 01:43:03,708 Κύριε! Παίξτε νεκρός! 1519 01:43:04,250 --> 01:43:05,740 Μαύρη μύτη! 1520 01:43:06,208 --> 01:43:08,574 Καλά κάνετε κύριε! 1521 01:43:08,708 --> 01:43:10,664 -Κάνε κάτι! - Μαύρη μύτη! 1522 01:43:11,875 --> 01:43:15,163 Κάνω μια αναζήτηση στο Google, κύριε! 1523 01:43:15,708 --> 01:43:17,118 Μαύρη μύτη! 1524 01:43:18,083 --> 01:43:18,697 Δόκτωρ Χαν. 1525 01:43:18,792 --> 01:43:21,499 Υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη... 1526 01:43:23,000 --> 01:43:24,991 Τι κάνεις; 1527 01:43:25,625 --> 01:43:27,991 Η μαύρη μύτη ενθουσιάζεται όταν βλέπει αυτό το κοστούμι. 1528 01:43:28,417 --> 01:43:30,703 Θα τον παρασύρω, οπότε αρπάξτε τον κύριο Χουάνγκ. 1529 01:43:30,792 --> 01:43:33,454 Θα μπεις έτσι; Είσαι τρελός; 1530 01:43:33,542 --> 01:43:34,952 Πρώτα πρέπει να τον σώσουμε. 1531 01:43:35,708 --> 01:43:40,953 Κύριε! Λέει ότι το να παίζεις νεκρός είναι μύθος! 1532 01:43:41,083 --> 01:43:44,621 Ωχ! Πονάει, χαζή αρκούδα! 1533 01:43:44,708 --> 01:43:48,155 Λέει αν συναντήσετε μια αρκούδα στο δάσος, ανέβα σε ένα δέντρο! 1534 01:43:48,250 --> 01:43:50,241 Δεν υπάρχουν δέντρα εδώ! 1535 01:43:50,333 --> 01:43:52,039 Πες λίγο νόημα! 1536 01:44:03,542 --> 01:44:05,578 Μαύρη μύτη! Εδώ πέρα! 1537 01:44:06,250 --> 01:44:07,080 Κάνε γρήγορα! 1538 01:44:07,167 --> 01:44:08,167 Κύριε! 1539 01:44:09,708 --> 01:44:11,323 Τώρα είναι η ώρα! Βιασύνη! 1540 01:44:11,417 --> 01:44:12,497 Πάμε! 1541 01:44:13,333 --> 01:44:14,539 Μαύρη μύτη! 1542 01:44:15,750 --> 01:44:17,786 Το καταφέραμε! Μπείτε εδώ! 1543 01:44:50,542 --> 01:44:51,827 Μαύρη μύτη! 1544 01:44:52,708 --> 01:44:53,993 Βιασύνη! 1545 01:45:16,542 --> 01:45:19,989 Σου υποσχέθηκα ότι θα σώσω τον ζωολογικό κήπο... 1546 01:45:28,667 --> 01:45:30,203 λυπάμαι πολύ... 1547 01:45:33,042 --> 01:45:36,239 Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη ώστε να μην γίνει κακό σε σας. 1548 01:45:36,792 --> 01:45:40,364 Το έκανα γιατί το ήθελα, όχι επειδή σε εμπιστεύτηκα. 1549 01:45:41,833 --> 01:45:43,198 Έχει δίκιο. 1550 01:45:44,625 --> 01:45:46,786 Ήταν ένας αποτυχημένος ζωολογικός κήπος, 1551 01:45:48,083 --> 01:45:52,201 Δεν μετανιώνω αφού τα δώσαμε όλα. 1552 01:45:54,042 --> 01:45:55,782 κατέστρεψα τα πάντα. 1553 01:45:56,375 --> 01:46:00,618 Δεν είναι όλα σε σένα, ήμασταν μαζί σε αυτό. 1554 01:46:09,125 --> 01:46:12,538 Έλα, μην κλαις τώρα. 1555 01:46:13,333 --> 01:46:16,370 Ξέρουμε πόσο σκληρά δούλεψες. 1556 01:46:17,375 --> 01:46:21,698 Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε κάτι για τα υπόλοιπα ζώα. 1557 01:46:26,458 --> 01:46:28,039 Έχω μια υπέροχη ιδέα. 1558 01:46:28,208 --> 01:46:29,448 αντιτάσσομαι. 1559 01:46:29,542 --> 01:46:31,328 Σταμάτα, σκηνοθέτη. 1560 01:46:31,625 --> 01:46:33,331 Υπάρχει τρόπος να σώσεις τον ζωολογικό κήπο! 1561 01:46:33,417 --> 01:46:36,784 Ας σταματήσουμε, όλο αυτό είναι πολύ κουραστικό. 1562 01:46:36,875 --> 01:46:40,367 Δεν μπορεί να το αφήσει αυτό η συγκινητική στιγμή διαρκεί ένα λεπτό. 1563 01:46:41,125 --> 01:46:42,831 Σε παρακαλώ, απλά εμπιστεύσου με! 1564 01:46:42,917 --> 01:46:45,203 Θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη να φέρουμε πίσω τον ζωολογικό μας κήπο! 1565 01:46:46,208 --> 01:46:48,824 Μου ζητάς να διευθύνω έναν ζωολογικό κήπο; 1566 01:46:49,833 --> 01:46:51,494 Δεν είναι απλώς ένας ζωολογικός κήπος. 1567 01:46:51,583 --> 01:46:54,620 Σας ζητώ να παρέχετε ένα οικολογικό πάρκο 1568 01:46:54,708 --> 01:46:58,872 εντός του προτεινόμενου θερέτρου για να ζουν τα ζώα μας. 1569 01:46:59,542 --> 01:47:03,990 Μόνο τότε θα πουλήσουμε την ιδιοκτησία του ζωολογικού κήπου σε εσάς. 1570 01:47:04,625 --> 01:47:08,447 Περίμενε, ο ιδιοκτήτης της γης είναι ο Γαβριήλ. 1571 01:47:08,542 --> 01:47:11,784 Ο Γκάμπριελ πρέπει να παραχωρήσει, θα το κάνω. 1572 01:47:12,667 --> 01:47:18,412 Ο Rakwon χτυπιέται από το κοινό για κατεδάφιση περιβάλλοντος. 1573 01:47:19,208 --> 01:47:22,166 Εάν δημιουργήσετε ένα οικολογικό πάρκο μέσα στο θέρετρο, 1574 01:47:22,375 --> 01:47:24,787 γίνεται «φιλικό προς το περιβάλλον». 1575 01:47:27,750 --> 01:47:29,832 Ένα φιλικό προς το περιβάλλον θέρετρο; 1576 01:47:32,667 --> 01:47:33,747 Αυτό είναι καλό. 1577 01:47:34,667 --> 01:47:37,079 Αν συμφωνήσει ο Γκάμπριελ, θα το κάνω. 1578 01:47:46,500 --> 01:47:49,822 Τα αρχεία συναλλαγής Gabriel που ήμουν υπεύθυνος. 1579 01:47:50,667 --> 01:47:52,203 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό. 1580 01:47:58,917 --> 01:48:01,033 Έλα, θα το κρατήσω ανώνυμο. 1581 01:48:01,792 --> 01:48:04,864 Είναι πολύ προφανές ποια είναι η πηγή. 1582 01:48:05,208 --> 01:48:06,823 Απλά αρνηθείτε το. 1583 01:48:07,500 --> 01:48:09,616 Γιατί να σου τα δώσω αυτά; 1584 01:48:10,375 --> 01:48:11,831 Επειδή είμαστε φίλοι. 1585 01:48:11,917 --> 01:48:14,078 Είπες ότι δεν χρειάζεσαι φίλους. 1586 01:48:15,958 --> 01:48:18,119 Πώς μπορεί κανείς να ζήσει χωρίς φίλοι σε αυτόν τον κόσμο; 1587 01:48:18,625 --> 01:48:20,240 Δεν είναι μοναχική ζωή. 1588 01:48:22,625 --> 01:48:24,161 Σε αγαπώ φίλε. 1589 01:48:24,500 --> 01:48:28,448 Εάν δεν απαντήσουμε σε 24 ώρες, θα το στείλει στους εισαγγελείς. 1590 01:48:29,542 --> 01:48:30,998 Ο Κανγκ είπε... 1591 01:48:31,917 --> 01:48:34,499 Αυτό δεν είναι συμφωνία. 1592 01:48:36,250 --> 01:48:38,115 Κάνε ότι θέλει. 1593 01:48:39,333 --> 01:48:40,618 Βρείτε τον διαρρέοντα. 1594 01:48:45,542 --> 01:48:46,702 ο κύριος τραγούδι. 1595 01:48:47,667 --> 01:48:50,204 Παρακαλώ να τον προσέχετε καλά. 1596 01:48:50,333 --> 01:48:55,532 Περιβάλλον και προστασία των ζώων οι σύλλογοι ξεκινούν μια αναφορά, 1597 01:48:55,625 --> 01:48:58,537 και οι φίλοι μας στη Νομική βοηθούν επίσης, 1598 01:48:58,750 --> 01:49:01,366 πιθανότατα δεν θα του επιβληθεί ποινή φυλάκισης. 1599 01:49:01,500 --> 01:49:06,073 Άκουσα ότι μπορούσε ακόμη και να απογοητευτεί αν τύχει δοκιμασίας. 1600 01:49:07,000 --> 01:49:10,743 Θα περάσουμε από την έρευνα και να ανησυχείς για αυτό... 1601 01:49:12,958 --> 01:49:16,655 Είμαι αυτός που έχει πρόβλημα! Μελ! 1602 01:49:18,458 --> 01:49:19,914 Συγγνώμη, φίλε. 1603 01:49:20,792 --> 01:49:23,625 Εντάξει, πάμε. 1604 01:49:42,625 --> 01:49:44,240 Όχι τόσους όσο νόμιζα. 1605 01:49:44,333 --> 01:49:45,698 Άρα νιώθεις άσχημα; 1606 01:49:45,792 --> 01:49:49,489 - Ορίστε! - Είναι εδώ! 1607 01:49:49,875 --> 01:49:51,786 Μην συνοφρυώνεσαι, φαίνεσαι μετανιωμένος. 1608 01:49:52,458 --> 01:49:54,289 Συνδέεστε με κάποιο τρόπο με το jh; 1609 01:49:54,375 --> 01:49:55,809 - Πόσο ήταν τα κοστούμια; - Συγχωρέστε με. 1610 01:49:55,833 --> 01:49:57,073 Με συγχωρείτε. 1611 01:49:57,542 --> 01:49:59,143 - Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ. - Ποιος έφτιαξε τα κοστούμια; 1612 01:49:59,167 --> 01:50:00,893 - Θα συνεργαστώ πλήρως στην έρευνα. - Ένα σχόλιο παρακαλώ! 1613 01:50:00,917 --> 01:50:03,750 Ποιανού ήταν η ιδέα να έχω η πολική αρκούδα πίνει κόκα κόλα;! 1614 01:50:04,083 --> 01:50:05,744 Θα συνεργαστώ πλήρως. 1615 01:50:06,208 --> 01:50:09,120 Γιατί δεν τελείωσε το κοστούμι καμηλοπάρδαλης;! 1616 01:50:12,458 --> 01:50:14,574 "1 χρόνο μετά" 1617 01:50:37,208 --> 01:50:38,789 "Αφρικανικό πάρκο Ευρασιατικό πάρκο" 1618 01:50:38,792 --> 01:50:40,282 "Ωκεάνιο πάρκο οικολογικού ζωολογικού κήπου rakwon" 1619 01:50:40,458 --> 01:50:42,744 "εμπορικό κέντρο rakwon και οικολογικό ζωολογικό πάρκο 1620 01:50:43,667 --> 01:50:46,704 «περιβάλλον και άνθρωποι συνυπάρχουν» 1621 01:50:47,000 --> 01:50:49,742 "στο οικολογικό ζωολογικό θέρετρο rakwon" 1622 01:50:56,917 --> 01:50:59,784 Το ονειρευόμουν εδώ και πολύ καιρό, 1623 01:51:00,958 --> 01:51:05,622 αυτός ο οικολογικός ζωολογικός κήπος που θα είναι χτισμένο στην πόλη Ντονγκσάν, 1624 01:51:06,000 --> 01:51:09,163 δεν είναι ζωολογικός κήπος για να παρατηρούν οι άνθρωποι ζώα, 1625 01:51:09,333 --> 01:51:11,915 αλλά ένα πάρκο που είναι χωρίς τσιμέντο και κλουβιά, 1626 01:51:12,250 --> 01:51:14,866 ένα πάρκο που είναι πιο κοντά στην ερημιά, 1627 01:51:15,000 --> 01:51:20,620 θα είναι το μεγαλύτερο οικολογικός ζωολογικός κήπος στην Ασία. 1628 01:51:21,583 --> 01:51:24,575 Σαν να την ενδιέφεραν ποτέ οι ζωολογικοί κήποι. 1629 01:51:26,500 --> 01:51:28,866 Είμαστε rakwon υπάλληλοι τώρα. 1630 01:51:30,292 --> 01:51:31,623 Διευθυντής. 1631 01:51:31,750 --> 01:51:34,537 Τι απέγινε η πολική αρκούδα; 1632 01:51:34,958 --> 01:51:36,573 - Η πολική αρκούδα; - Ναι. 1633 01:51:37,167 --> 01:51:38,532 Έφυγε. 1634 01:51:39,000 --> 01:51:40,206 Τι; Γιατί; 1635 01:51:40,583 --> 01:51:43,074 Μετανάστευσε, σε μια κρύα χώρα. 1636 01:51:43,833 --> 01:51:45,073 Μετανάστευσε; 1637 01:51:46,792 --> 01:51:50,114 "Καναδικός βιότοπος πολικής αρκούδας" 1638 01:52:17,958 --> 01:52:20,665 - Είναι ένας από αυτούς; - Όχι... 1639 01:52:24,958 --> 01:52:26,368 Όλοι μοιάζουν ίδιοι... 1640 01:52:34,458 --> 01:52:38,451 Με συγχωρείτε, είστε Κορεάτες κατά τύχη; 1641 01:52:38,625 --> 01:52:39,865 Ναι, είμαστε. 1642 01:52:40,667 --> 01:52:43,704 Είχα δίκιο, αυτός είναι ο ψεύτικος διευθυντής του ζωολογικού κήπου. 1643 01:52:43,917 --> 01:52:45,077 Είσαι; 1644 01:52:45,958 --> 01:52:46,958 Ναί. 1645 01:52:47,500 --> 01:52:49,786 Είσαι διάσημος ακόμα και μεταξύ Κορεάτες κάτοικοι εδώ. 1646 01:52:49,917 --> 01:52:50,622 Είμαι; 1647 01:52:50,708 --> 01:52:53,370 Τόσο νωρίς αφέθηκες ελεύθερος; 1648 01:52:53,667 --> 01:52:55,248 Δεν ήταν ποινή φυλάκισης. 1649 01:52:56,292 --> 01:52:57,702 Πήρα δοκιμασία 1650 01:52:58,417 --> 01:53:00,078 και 400 ώρες κοινωφελούς εργασίας. 1651 01:53:00,167 --> 01:53:04,240 Αν είναι εντάξει, θα μπορούσαμε βγάλετε μια φωτογραφία μαζί; 1652 01:53:07,375 --> 01:53:08,490 Εδώ. 1653 01:53:08,625 --> 01:53:10,081 Παρακαλώ; 1654 01:53:11,792 --> 01:53:14,158 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 1655 01:53:17,917 --> 01:53:19,407 - Ορίστε. - Εντάξει. 1656 01:53:19,542 --> 01:53:20,827 1, 2 1657 01:53:23,917 --> 01:53:27,080 - ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 1658 01:53:32,667 --> 01:53:34,373 Μην το δημοσιεύετε στο διαδίκτυο! 1659 01:53:36,417 --> 01:53:38,578 Είσαι διεθνής σταρ. 1660 01:53:40,417 --> 01:53:41,623 Φτου... 1661 01:53:53,458 --> 01:53:54,868 Μαύρη μύτη... 1662 01:53:56,458 --> 01:53:57,698 Αυτόν; 1663 01:54:30,375 --> 01:54:34,368 Μυστικός ζωολογικός κήπος 1664 01:54:35,375 --> 01:54:38,367 ahn jae-Hong kang so-ra 1665 01:54:38,875 --> 01:54:41,867 παρκ νεαν-κιου Κιμ σουνγκ-ω τζιον γιεο-μπεν 1666 01:54:45,875 --> 01:54:47,411 με βάση τον Hun 1667 01:54:47,417 --> 01:54:49,257 γραμμένο από τον son jae-gon Lee yong-jae Kim dae-woo 1668 01:54:49,375 --> 01:54:52,367 σε σκηνοθεσία του son Jae-gon 1669 01:54:52,875 --> 01:54:55,867 acemaker movieworks παρουσιάζει 1670 01:54:56,375 --> 01:54:59,367 μια για ταινία, dcg συν παραγωγή 1671 01:54:59,875 --> 01:55:02,867 εκτελεστικός παραγωγός Jung Hyun-joo 1672 01:55:03,375 --> 01:55:06,367 Παραγωγή Kim Sung-hwan συμπαραγωγός park hyun-tae shin hye-yeun 1673 01:55:06,917 --> 01:55:14,917 παγκόσμιες πωλήσεις με ψιλή κοπή MIXTIME.NET